1
00:01:10,651 --> 00:01:12,945
සන්තියාගෝ.

2
00:01:13,029 --> 00:01:15,198
ඔබේ දේවල් ගන්න.

3
00:01:16,115 --> 00:01:17,367
දැන්.

4
00:01:18,993 --> 00:01:20,828
දැන්.

5
00:01:22,538 --> 00:01:24,332
ඉක්මනින්.

6
00:01:27,210 --> 00:01:29,212
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

7
00:02:23,516 --> 00:02:25,059
නවත්වන්න.

8
00:02:25,560 --> 00:02:27,895
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

9
00:02:29,480 --> 00:02:32,775
මෙය එක්සත් ජනපද දේශසීමා මුර සංචාරයයි.

10
00:02:32,859 --> 00:02:35,319
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

11
00:02:39,824 --> 00:02:42,952
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න.

12
00:02:45,580 --> 00:02:46,831
සන්තියාගෝ.

13
00:02:46,914 --> 00:02:48,750
පන්දුව අතහරින්න.

14
00:02:48,833 --> 00:02:52,462
මෝඩ පන්දුව අතහරින්න. ඉදිරියට එන්න.

15
00:02:52,545 --> 00:02:55,590
මෙය එක්සත් ජනපද දේශසීමා මුර සංචාරයයි.

16
00:03:05,224 --> 00:03:08,936
ලොස් ඇන්ජලීස්. අවුරුදු දහයකට පස්සේ

17
00:03:22,158 --> 00:03:24,077
සන්තියාගෝ.

18
00:03:24,160 --> 00:03:25,703
මෝඩකම නවත්වන්න.

19
00:03:26,079 --> 00:03:27,955
ට්රක් රථය පටවන්න.

20
00:03:28,039 --> 00:03:30,166
දැන් හරි.

21
00:03:45,598 --> 00:03:47,600
එයා හරිම රස්නෙයි.

22
00:04:21,968 --> 00:04:24,303
සන්තියාගෝ. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

23
00:04:25,805 --> 00:04:27,306
අපි දැනටමත් එක අඩුයි.

24
00:04:27,390 --> 00:04:28,599
එකක් පමණයි?

25
00:04:28,683 --> 00:04:30,268
කොහොමද ආහාර රටාව?

26
00:04:30,351 --> 00:04:31,602
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:04:31,686 --> 00:04:33,229
මම කැමති නෑ කාටවත් රිද්දන්න.

28
00:04:33,312 --> 00:04:35,231
ෂින් පෑඩ් නැත. ගේමක් නෑ. අහකට යන්න.

29
00:05:39,462 --> 00:05:41,297
නැවත හමුවෙන්නම්.

30
00:06:00,608 --> 00:06:02,610
හේයි.

31
00:06:05,196 --> 00:06:07,782
ඔබ කොහොමද කළේ? ඔබ හොඳින් සෙල්ලම් කරනවාද?

32
00:06:08,282 --> 00:06:12,453
හොඳයි. අපි 4-2ක් දිනුවා. යුවලක් ලකුණු කළා.
තව එකක් ගන්න තිබුනා.

33
00:06:12,537 --> 00:06:14,080
ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්.

34
00:06:14,163 --> 00:06:15,957
තාත්තා සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

35
00:06:16,040 --> 00:06:18,543
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ තමාගේම ට්‍රක් රථයක් මිලදී ගැනීමටයි.

36
00:06:19,210 --> 00:06:20,128
ඇයි?

37
00:06:20,211 --> 00:06:23,172
එබැවින් ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කළ හැකිය.

38
00:06:23,256 --> 00:06:25,550
මුනෙස් සහ පුතා. හා?

39
00:06:25,633 --> 00:06:28,177
ඔහුට අප වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

40
00:06:28,261 --> 00:06:30,471
- සෑම විටම B සැලැස්මක් තිබේ.
- ඒ කොයි එකද?

41
00:06:30,555 --> 00:06:33,558
ඇමරිකානු සිහිනය.
අපි ලොතරැයිය දිනනවා.

42
00:06:36,602 --> 00:06:37,645
සිදුවුයේ කුමක් ද?

43
00:06:37,729 --> 00:06:39,147
ඔහුට ඕනෑවට වඩා අවශ්යයි.

44
00:06:40,606 --> 00:06:42,608
ඉතා නරකයි.

45
00:06:44,944 --> 00:06:47,572
මොනවා හරි කන්න වෙනවා.

46
00:06:48,698 --> 00:06:49,574
හේයි.

47
00:06:55,455 --> 00:06:59,834
හේයි. ලොක්කා. මම දැන් බස් කොල්ලෙක්
මාස හයකට. ඇයි මට වේටර් කෙනෙක් වෙන්න බැරි?

48
00:06:59,917 --> 00:07:02,795
මේ චීන අවන්හල.
ඔබ චීන ජාතිකයෙක් නොවේ.

49
00:07:02,879 --> 00:07:05,340
ඉතින්? මේ ඇමරිකාවයි.
ඔබ ඇමරිකානුවෙක්. මම ඇමරිකානුවෙක්.

50
00:07:05,423 --> 00:07:09,135
- ඔබට හරිත කාඩ්පතක් තිබේද?
- මට එකක් තිබුණා නම්. මට වේටර් කෙනෙක් විය හැකිද?

51
00:07:09,218 --> 00:07:11,304
ඔබ චීන ජාතිකයෙක් නොවේ.

52
00:07:51,177 --> 00:07:53,846
ටොමී. ඔබේ ස්ථානය තබා ගන්න.

53
00:07:53,930 --> 00:07:56,391
ටොමී. ඔබ අනුමාන කරයි
පියාපත් මත සිටීමට.

54
00:07:56,474 --> 00:07:58,768
එය කුසලාන අවසන් තරගය නොවේ.
එයාට වයස අවුරුදු හතයි.

55
00:07:58,851 --> 00:08:00,645
ඔබ කවදාවත් තරුණ වැඩියි. Val.

56
00:08:00,728 --> 00:08:03,356
ඇත්තම කිව්වොත්. මම හිතන්නේ නැහැ
ටොම් පාපන්දු ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධයි.

57
00:08:03,439 --> 00:08:05,441
ඒක තමයි ආ... ඕ.

58
00:08:06,401 --> 00:08:07,568
යන්න.

59
00:08:07,652 --> 00:08:10,613
- හේයි. පරිස්සමෙන්.
- යන්න. ටොම්

60
00:08:16,327 --> 00:08:18,496
ස්තුතියි.

61
00:08:41,019 --> 00:08:43,688
- ඔහු තරමක් ක්‍රීඩකයෙක්.
- ඔව්. ඔහු ය.

62
00:08:45,106 --> 00:08:49,193
- ඔබ ඔහුට එය කිරීමට ඉගැන්වූවාද?
- දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට ඉගැන්නුවා.

63
00:08:53,531 --> 00:08:56,743
එයා හරියට පේන්නෙ නෑ.
ඔහුගේ සමබරතාවය වැරදියි.

64
00:08:56,826 --> 00:08:59,162
ප්‍රමාණවත් තරම් උඩ බලන්නේ නැහැ.

65
00:08:59,245 --> 00:09:00,955
ඔහුගේ කකුල් ප්රමාණවත් තරම් ඉහළට ඔසවන්නේ නැත.

66
00:09:01,039 --> 00:09:04,042
අනෙක් සියලුම කණ්ඩායම් සිතන්නේ එයයි.

67
00:09:07,587 --> 00:09:10,256
එවිට එය සිදු වේ.

68
00:09:19,807 --> 00:09:21,851
හොඳින් සෙල්ලම් කළා. පුතා.

69
00:09:21,934 --> 00:09:24,062
ඔබ කවදා හෝ වෘත්තීය ක්‍රීඩා කරනවාද?

70
00:09:24,145 --> 00:09:30,401
හොඳයි... ගැති කණ්ඩායම් විශ්ව විද්‍යාල ළමුන් සඳහා ගොස්...
අපි කවුරුත් විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

71
00:09:30,485 --> 00:09:33,696
- ඔබේ ඊළඟ තරගය කවදාද?
- සෙනසුරාදා.

72
00:09:33,780 --> 00:09:37,825
මම හැප්පුනා කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙහාට යන ගමන් යානයේ.

73
00:09:37,909 --> 00:09:40,870
මට ඕන එයා ඔයා සෙල්ලම් කරනවා දකින්න.
ඔහු ක්‍රීඩා නියෝජිතයෙක්.

74
00:09:40,953 --> 00:09:43,998
මම බැරෑරුම්. මම හිතන්නේ ඔබ එය වටිනවා. පුතා.

75
00:09:44,082 --> 00:09:46,334
සවන් දෙන්න. වරදක් නැත.
ඒත් මට වැඩට යන්න ඕන.

76
00:09:46,417 --> 00:09:48,920
මම ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

77
00:09:49,003 --> 00:09:52,173
- ඔව්? කොහෙද?
- එංගලන්තය.

78
00:09:52,256 --> 00:09:55,593
මමත් බාලදක්ෂයෙක් වුණා.
මම කතා කරන දේ මම දන්නවා.

79
00:09:55,677 --> 00:09:58,513
- එංගලන්තය?
- ඔයාගේ නම කුමක් ද. පුතා?

80
00:09:58,596 --> 00:10:01,641
- සන්තියාගෝ මුනෙස්.
- ග්ලෙන් ෆෝයි.

81
00:10:05,186 --> 00:10:08,022
මම ඔබව සෙනසුරාදා හමුවෙමු. සන්තියාගෝ.

82
00:10:15,071 --> 00:10:17,073
මිනිසා.

83
00:10:23,037 --> 00:10:26,165
සිනමා තරුවලට නියෝජිතයන් ඉන්නවා.

84
00:10:26,249 --> 00:10:28,960
නියෝජිතයෙක් යනු කුමක්ද?
ඔබ සමඟ කළ යුතුද?

85
00:10:29,836 --> 00:10:31,170
ඔබ යමක් දන්නවාද?

86
00:10:31,254 --> 00:10:33,506
ඔයාගේ කොල්ලා ඇත්තටම හොඳයි.
ඔහු තරුවක් විය හැකිය.

87
00:10:33,589 --> 00:10:35,925
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

88
00:10:36,009 --> 00:10:38,720
මිනිසුන් වර්ග දෙකකි
මේ ලෝකයේ.

89
00:10:38,928 --> 00:10:41,139
ලොකු ගෙවල්වල ඉන්න අය

90
00:10:41,222 --> 00:10:43,307
සහ අපි වගේ අය.

91
00:10:43,391 --> 00:10:46,936
ඔවුන්ගේ තණකොළ කපන අය
සහ ඔවුන්ගේ කාර් සෝදන්න.

92
00:10:48,563 --> 00:10:51,024
ඒක වෙනස් වෙන්න පුළුවන්
මම වෘත්තීය ක්‍රීඩකයෙක් වුණොත්.

93
00:10:52,066 --> 00:10:53,317
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

94
00:10:53,401 --> 00:10:56,237
ඔයා කොල්ලො කට්ටියක් එක්ක උද්‍යානයක සෙල්ලම් කරනවා

95
00:10:56,320 --> 00:10:57,947
කාර් වොෂ් එකක වැඩ කරන.

96
00:10:58,031 --> 00:11:05,872
මම දන්නේ නැහැ. මෙම පුද්ගලයා හමුවන්න සහ
සෑම දෙයක්ම වෙනස් විය හැකිය. වඩා හොඳ සඳහා.

97
00:11:05,955 --> 00:11:10,209
දේවල් වඩා හොඳ කරන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

98
00:11:10,293 --> 00:11:14,130
අපි ට්රක් රථයක් මිලදී ගන්නෙමු.
අපි අපේම ව්‍යාපාරයක් කරනවා.

99
00:11:14,547 --> 00:11:17,008
ඉතිරිය කුණු.

100
00:11:18,551 --> 00:11:20,803
තවත් බියර්.

101
00:11:26,309 --> 00:11:32,190
බේස්බෝල්. ටෙනිස්. පාපන්දු. පැසිපන්දු.
බොත්තමක් එබීමෙන් සියල්ල.

102
00:11:32,273 --> 00:11:36,527
සිට ක්‍රීඩාවේ ත්‍රාසය අත්විඳින්න
ඔබේ නිවසේ පරිසරයේ සුවපහසුව.

103
00:11:36,611 --> 00:11:39,447
- බැරි. මෙය හොඳ මොහොතක්ද?
- වර්තමානය මෙන් වෙලාවක් නැත.

104
00:11:39,530 --> 00:11:43,159
ඉතින් ඔහු මෙක්සිකානු තරුණ ළමයෙක්
barrio සිට.

105
00:11:44,202 --> 00:11:47,538
ඔහු මාව අන්දවා ගත්තා. මම ඔයාට කියන්නේ. බැරි.
ඔයා දන්නා පරිදි. මම ලේසියෙන් අන්දවන්නේ නැහැ.

106
00:11:47,622 --> 00:11:51,084
අන්තිම වතාවට තරුණ ළමයෙක්
Jermain Defoe කියලා.

107
00:11:51,167 --> 00:11:56,172
- මම ඒ ගැන කතා නොකිරීමට කැමතියි. ග්ලෙන්.
- ඉතින් ඔහු සෙනසුරාදා සවස සෙල්ලම් කරනවා.

108
00:11:56,255 --> 00:11:57,965
සමහර විද්‍යාල නගර මධ්‍යයේ.

109
00:11:58,049 --> 00:12:01,135
හරි. හරියටම කියන්නකෝ කොහෙද තියෙන්නේ කියලා
මම 110% ක් එහි සිටිමි.

110
00:12:01,219 --> 00:12:04,097
- ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.
- ඔහ්. ආයුබෝවන්. දැන්.

111
00:12:04,180 --> 00:12:07,517
ඇයි ඔබ ඔබම තට්ටු නොකරන්නේ
සහ ඇඟිලි ආහාර සඳහා ඔබට උදව් කරන්න?

112
00:12:07,600 --> 00:12:10,645
සමහරවිට Gateshead එකේ sashimi කරන්න එපා.
ඔවුන් කරන්න. සහකාරිය?

113
00:12:10,728 --> 00:12:13,022
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
ඔව්. Bruv.

114
00:12:13,106 --> 00:12:15,525
- ඔබ සෂිමි ටිකක් කැමතිද?
- මම LA හි සිටිමි.

115
00:12:44,971 --> 00:12:47,557
හූ. ඉදිරියට එන්න. සන්තියාගෝ.

116
00:13:04,824 --> 00:13:06,826
ඉදිරියට එන්න. ආපසු.

117
00:13:20,089 --> 00:13:22,342
Val. මට ඔබේ දුරකථනය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

118
00:13:24,677 --> 00:13:26,846
යෝ.

119
00:13:26,929 --> 00:13:29,682
ග්ලෙන්. ග්ලෙන්. සහකරු.

120
00:13:29,766 --> 00:13:33,394
ග්ලෙන්. මම කුහකයෙක් නෙවෙයි.
මට අමතක වුණේ නැහැ. නැත.

121
00:13:33,478 --> 00:13:37,690
මම ව්‍යාපාරික රැස්වීමක ඉන්නේ. Bruv. මම ඉන්නවා
රැස්වීමක්. මම උදේම රැස්වීමක.

122
00:13:37,774 --> 00:13:43,279
ඔව්. සමාවෙන්න. සවන් දෙන්න. සහකරු. අපට උපකාරයක් කරන්න.
මට ඔයාගේ කොල්ලගේ ටේප් එකක් එවන්න පුළුවන්ද?

123
00:13:43,363 --> 00:13:46,282
ග්ලෙන්. ග්ලෙන්. GI...

124
00:13:49,952 --> 00:13:51,954
පිලොක්.

125
00:14:02,882 --> 00:14:05,051
ඉලක්කය. ඔව්.

126
00:14:09,555 --> 00:14:11,974
ඔව්. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

127
00:14:27,824 --> 00:14:29,951
හේයි. ආච්චි.

128
00:14:31,744 --> 00:14:34,080
සන්තියාගෝ. හොඳින් සෙල්ලම් කළා. පුතා. හොඳින් කළා.

129
00:14:34,163 --> 00:14:36,624
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
මේ මගේ පොඩි අයියා.

130
00:14:36,708 --> 00:14:40,003
- ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද? ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඒ වගේම මේ මගේ ආච්චි.

131
00:14:40,086 --> 00:14:42,422
- මේ මගේ දුව වැල්.
- හායි.

132
00:14:42,505 --> 00:14:44,507
ඉතින් ඔබ නියෝජිතයාද?

133
00:14:44,590 --> 00:14:47,301
නෑ නෑ නෑ නෑ.
මේ මිනිසා නියෝජිතයා පැමිණීමට කටයුතු කළේය.

134
00:14:47,385 --> 00:14:52,140
ඔහු එසේ කළේ නැත. මට පුදුමයි.
එයා... ඔයා දන්නවනේ. ඔහු කාර්ය බහුලයි.

135
00:14:52,223 --> 00:14:55,226
ඉතින් එයා ඊළඟ තරගයට එයිද?

136
00:14:55,309 --> 00:14:57,895
නෑ නෑ මම බයයි එයාට බෑ කියලා.

137
00:14:57,979 --> 00:15:01,441
ඔහු හෙට එංගලන්තයට පියාසර කරනවා.
මමත් එහෙමයි.

138
00:15:01,524 --> 00:15:04,819
ඒක බලන්න.
සමහර විට මහලු මිනිසා හරි.

139
00:15:04,902 --> 00:15:07,739
ඔබ සිහින දැකීමට නිර්භීතයි. ඉස්කුරුප්පු කර ගන්න.

140
00:15:09,449 --> 00:15:12,076
කොහොම උනත් ස්තුතියි.

141
00:15:30,470 --> 00:15:33,723
- ආයුබෝවන්. මේ කව්ද?
- මේ ග්ලෙන් ෆෝයි.

142
00:15:33,806 --> 00:15:36,851
Glen Foy? මම ඔයාව දන්නවා ද. ෆෝයි මහතා?

143
00:15:36,934 --> 00:15:41,522
ආ... හොඳයි. මම ඔබේ බාලදක්ෂයන්ගෙන් කෙනෙක්
ඔබ මුලින්ම භාරගත් විට.

144
00:15:41,606 --> 00:15:46,903
ඔයා මාව අයින් කළා. ඇත්තටම. හොඳයි. ඔයා ගෙනාවා
නව පාලනය. මම ඔබට විරුද්ධව එය දරන්නේ නැහැ.

145
00:15:46,986 --> 00:15:51,783
ඔහ්. ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? ඉතින් ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ
පාන්දර තුනහමාරට?

146
00:15:51,866 --> 00:15:54,619
සමාවෙන්න. මම ඉන්නේ කැලිෆෝනියාවේ.

147
00:15:55,620 --> 00:16:00,958
මම තරුණ ක්‍රීඩකයෙක් දැක්කා.
මම හිතන්නේ ඔහු විශිෂ්ට දක්ෂයෙක්.

148
00:16:03,836 --> 00:16:07,590
- ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ කාටද?
- ඔහ්. දේශීය ලීගය පමණයි. කික් ගැන දේවල්.

149
00:16:07,674 --> 00:16:12,845
කාරණය වන්නේ. මම හෙට ගෙදර ගුවන් යානයක
ඔබ මට පොරොන්දුවක් දීමට මට අවශ්‍යයි.

150
00:16:12,929 --> 00:16:17,225
ඔහු ඔබේ දොරකඩට හැරුණොත්.
ඔබ ඔහුව දකිනවාද?

151
00:16:17,308 --> 00:16:21,312
- ඔයාට ඕන මම ඔයාට මේක පොරොන්දු වෙන්න. හරිද?
- ඔව්.

152
00:16:21,396 --> 00:16:25,650
ඔහුට දුවන්න දෙන්න.
එච්චරයි මම අහන්නේ.

153
00:16:25,733 --> 00:16:28,111
මම ඔව් කිව්වොත්. මට නැවත නින්දට යා හැකිද?

154
00:16:28,695 --> 00:16:30,947
ඔව්. ඩෝන්හෙල්ම් මහතා.

155
00:16:31,030 --> 00:16:33,032
එතකොට ඔව්. ෆෝයි මහතා.

156
00:16:45,128 --> 00:16:47,171
- සන්තියාගෝ.
- හේයි.

157
00:16:47,797 --> 00:16:50,883
- ඔයාට කොහොම ද?
- හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

158
00:16:50,967 --> 00:16:53,761
ඔයාගේ පුහුණුකරු මට කිව්වා ඔයාව හොයාගන්න තැන.

159
00:16:53,886 --> 00:16:55,972
මේ කවුද?

160
00:16:56,055 --> 00:16:58,516
එංගලන්තයේ මිනිසා
මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරන ආකාරය බලා සිටි.

161
00:16:58,599 --> 00:17:02,562
ඔබ එංගලන්තයට ගියොත්.
Newcastle United ඔබට අත්හදා බැලීමක් ලබා දෙනු ඇත.

162
00:17:02,645 --> 00:17:04,689
නිව්කාසල් යුනයිටඩ්?

163
00:17:04,772 --> 00:17:07,859
- ඒක ලොකු සමාජයක්.
- ඉතා විශාල සමාජයක්.

164
00:17:07,942 --> 00:17:10,361
මේ මොන මගුලක්ද?

165
00:17:11,362 --> 00:17:14,657
ඔබ යන්නේ යැයි ඔබ සිතනවා
එංගලන්තයේ පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවාද?

166
00:17:15,616 --> 00:17:17,910
එයා හිතන්නේ මම හොඳටම ඇති කියලා.

167
00:17:17,994 --> 00:17:21,080
ඔබ ඔහුව මෙවැනි අදහස් වලින් පුරවන්නේ ඇයි?

168
00:17:21,164 --> 00:17:23,666
ඔයා කවුරු කියලද හිතන් ඉන්නේ ?

169
00:17:23,750 --> 00:17:29,130
එතකොට ඔයා. ඇයි ඔබ ඔබේ පාද තබා නොගන්නේ
අහසේ ඔබේ හිස වෙනුවට බිම?

170
00:17:35,511 --> 00:17:38,097
ඔයා අහන එක ලොකු දෙයක්. සෙනර්.

171
00:17:38,181 --> 00:17:42,518
ඔහු අඩක් පියාසර කළ යුතුයි
ඔබ කියන දෙයක් මත ලොව පුරා?

172
00:17:42,602 --> 00:17:47,899
කළමනාකරු මට පොරොන්දුවක් දුන්නා.
ඔහු ඔහුට නඩු විභාගයක් දෙයි. ඉතිරිය ඔහුට භාරයි.

173
00:17:47,982 --> 00:17:50,902
- මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන මට මේකට උත්තර දෙන්න.
- ආච්චි.

174
00:17:50,985 --> 00:17:53,821
Santi එය වෘත්තිකයෙකු ලෙස කළ හැකිද?

175
00:17:53,905 --> 00:17:56,282
ඔව්. මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා.

176
00:17:56,366 --> 00:18:00,495
තාත්තා. අපිට යන්න වෙනවා. අධිවේගී මාර්ගය කාර්යබහුල නම්.
ඔබට ඔබගේ ගුවන් ගමන මග හැරෙනු ඇත.

177
00:18:00,578 --> 00:18:04,040
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
ඒ ඔක්කොම මගේ නම්බර්ස්.

178
00:18:04,123 --> 00:18:06,209
ඒ ගැන සිතන්න. මට මුද්දක් දෙන්න.

179
00:18:06,292 --> 00:18:08,378
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

180
00:18:09,379 --> 00:18:11,381
ඔබව දැකීම සතුටක්.

181
00:18:43,997 --> 00:18:46,374
ඔබට ඇතිද?

182
00:18:48,459 --> 00:18:52,672
- ඇති මොකක්ද?
- හැමෝම දන්නවා බූට් එකේ සල්ලි තියෙනවා කියලා.

183
00:18:52,755 --> 00:18:55,091
ඉතින් ඔයා යනවද?

184
00:18:56,050 --> 00:18:59,679
- ආච්චි හිතන්නේ මම කළ යුතුයි කියලා.
- තාත්තා මොකද හිතන්නේ?

185
00:18:59,762 --> 00:19:01,931
මම ඔහුගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

186
00:19:02,015 --> 00:19:04,017
එංගලන්තය කොපමණ දුරින්ද?

187
00:19:04,767 --> 00:19:06,769
දැන් හරිද?

188
00:19:09,230 --> 00:19:11,691
රුපියල් 400 ක් වැඩියි.

189
00:19:11,774 --> 00:19:13,860
නැවත නිදාගන්න.

190
00:19:13,943 --> 00:19:15,111
දැන්.

191
00:19:37,633 --> 00:19:39,052
එතන?

192
00:20:03,242 --> 00:20:05,244
ස්තුතියි.

193
00:20:27,684 --> 00:20:29,727
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? තාත්තා?

194
00:20:29,811 --> 00:20:31,896
මම ට්‍රක් එකට 4500ක් ගෙව්වා.

195
00:20:31,979 --> 00:20:34,315
මම ඔයාගේ 1200ක් ගත්තා.

196
00:20:34,399 --> 00:20:36,693
ඒත් මම ඔයාට බිස්නස් එකෙන් බාගයක් දෙනවා.

197
00:20:37,276 --> 00:20:38,820
ඒක හොඳ ගනුදෙනුවක්.

198
00:20:38,903 --> 00:20:40,113
ඔයා ඒ සල්ලි හොරකම් කළා.

199
00:20:40,196 --> 00:20:41,614
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. අම්මා.

200
00:20:41,698 --> 00:20:43,616
එය කුමක් සඳහා දැයි ඔබ දැන සිටියා.

201
00:20:43,700 --> 00:20:47,036
- තව සති දෙකක් සහ මට ඇති.
- කුමක් සඳහා ද?

202
00:20:47,120 --> 00:20:49,247
මෝඩ සිහිනයක් පසුපස හඹා යාමට?

203
00:20:50,248 --> 00:20:54,836
එංගලන්තයේ විශාල පන්දු යවන්නෙක්.
ඉදිරියට එන්න. ඒක ගොන් වැඩක්.

204
00:20:55,753 --> 00:20:58,673
සහ ඔබ අසමත් වූ විට. කොහොමද ඔයාට
ලියකියවිලි නැතුව ආපහු එනවද?

205
00:20:58,756 --> 00:21:02,677
එක අවස්ථාවක්. අනික ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
ඔබ කරන දේ සඳහා එය අත්හරින්නද?

206
00:21:02,760 --> 00:21:05,847
මම කරන්නේ මගේ පවුල බලාගන්න එක.

207
00:21:05,930 --> 00:21:10,852
මෙක්සිකෝවේ. මම ඉදිකිරීම් කටයුතු කරනවා.
රෑට. මම ගණිකා මඩමක සුද්ද කරනවා.

208
00:21:10,935 --> 00:21:13,604
ඒත් අපිව ඇමරිකාවට ගෙන්න ගන්න තරම් මම ඉතිරි කරනවා.

209
00:21:13,688 --> 00:21:17,108
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මා අපිව දාලා යනකොට...
නැත. ඇය පිටතට යන විට.

210
00:21:17,191 --> 00:21:19,694
- මම මේ පවුල එකට එකතු කරනවා.
- ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න.

211
00:21:19,777 --> 00:21:23,865
මම මේ ගෙදරට ඇති තරම් හදනවා
දැන් අපිට අපේම ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

212
00:21:23,948 --> 00:21:27,577
එහෙම තමයි වැඩේ හොඳ වෙන්නේ.
එහෙම තමයි මිනිහෙක්ගේ ජීවිතය මනින්නේ.

213
00:21:27,660 --> 00:21:30,204
එය ඔබේ ජීවිතයයි.

214
00:21:31,956 --> 00:21:34,584
මගේ නෙවෙයි.

215
00:21:55,104 --> 00:21:56,647
ගේවින්.

216
00:21:59,776 --> 00:22:01,778
ගේවින්. ගේවින්.

217
00:22:05,948 --> 00:22:10,912
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.
සමාජයට මෙය ඉතා හොඳ දවසක්.

218
00:22:10,995 --> 00:22:13,206
ගැවින් ඉතා දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙකි

219
00:22:13,289 --> 00:22:17,585
සහ ඉතා හොඳින් ගැලපේ
ශාන්ත ජේම්ස් උද්‍යානයේ අපගේ සැකසුම සමඟ.

220
00:22:17,669 --> 00:22:22,340
ඔහුව මේ සමඟ ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි.

221
00:22:28,930 --> 00:22:31,015
ලීගය ජයග්‍රහණය කිරීම නොපෙනී යයි. එරික්.

222
00:22:31,099 --> 00:22:34,602
ඔබේ යථාර්ථවාදී ඉලක්ක මොනවාද
ඉතිරි කාලය සඳහා?

223
00:22:34,686 --> 00:22:39,524
පළමු හතරෙන් අවසන් වී සුදුසුකම් ලබයි
යුරෝපය. ඒක මේ වගේ සමාජයකට අත්‍යවශ්‍යයි.

224
00:22:39,607 --> 00:22:44,487
ඒක කරන්න. ඔයාට ගන්න වෙනවා
ඔබගේ මීළඟ ක්‍රීඩා වලින් උපරිම ලකුණු.

225
00:22:44,570 --> 00:22:47,740
බලන්න. සමාජයට තිබුණා
මෑතකදී සමහර ගැටළු. ඔව්.

226
00:22:47,824 --> 00:22:49,826
නමුත්...

227
00:22:50,493 --> 00:22:53,121
මම දැන් මෙතන. ඔව්.

228
00:22:54,038 --> 00:22:58,793
අනික මම ඒකෙ ඉන්නෙ කීර්තියට නෙවෙයි
හෝ මුදල් හෝ එවැනි දෙයක්.

229
00:22:58,876 --> 00:23:01,337
මම තරග දිනන්න කැමතියි.

230
00:23:01,421 --> 00:23:04,507
ඉතින් උපරිම ලකුණු
ගැටලුවක් නොවිය යුතුය.

231
00:23:04,590 --> 00:23:06,175
ඊ. ලොක්කා?

232
00:23:44,881 --> 00:23:46,424
කෝ ඔයාගේ තාත්තා?

233
00:23:46,507 --> 00:23:48,885
එයා ගිහින් තියෙන්නේ ට්‍රක් එකේ කොටසක් ගන්න.

234
00:23:48,968 --> 00:23:50,428
හොඳයි.

235
00:23:50,511 --> 00:23:52,555
ඔහුට මෙය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

236
00:23:56,184 --> 00:23:59,020
සැන් ඩියාගෝ වෙත දුම්රිය ටිකට්.

237
00:24:00,855 --> 00:24:03,691
මෙක්සිකෝ නගරයට බස් ටිකට්.

238
00:24:05,360 --> 00:24:06,986
මෙක්සිකෝ නගරය?

239
00:24:07,070 --> 00:24:08,529
ඔව්.

240
00:24:08,613 --> 00:24:11,741
ඔබට ලන්ඩනයට පියාසර කළ නොහැක
ලොස් ඇන්ජලීස් සිට.

241
00:24:12,492 --> 00:24:14,786
ඔබ නීති විරෝධීයි.

242
00:24:15,411 --> 00:24:17,288
මේ ඔබේ ටිකට් එකයි.

243
00:24:17,372 --> 00:24:20,541
එය දැන් සතියකින් දින නියම කර ඇත.

244
00:24:20,792 --> 00:24:22,627
ආච්චි. ඔබ මේ සඳහා මුදල් ගෙවුවේ කෙසේද?

245
00:24:25,004 --> 00:24:29,425
මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම වැඩ කළා.
මට ඉතුරුම් තියෙනවා.

246
00:24:30,385 --> 00:24:32,095
ඔබ විකුණුවේ කුමක්ද?

247
00:24:32,345 --> 00:24:33,304
මොකක්ද ඔයා හොක් කලේ?

248
00:24:36,224 --> 00:24:39,352
පරණ දේවල්. අතීතයේ සිට.

249
00:24:40,311 --> 00:24:43,022
දැන් ඉතින් මටම කාමරයක් ලැබෙනවද?

250
00:24:43,106 --> 00:24:44,899
මෙහේ එන්න.

251
00:24:46,734 --> 00:24:49,362
ඔබේ ගෙදර වැඩවලට උදව් කරන්නේ කවුද?
ඔබ එය නොකරනු ඇත.

252
00:24:49,445 --> 00:24:51,197
ඔහු එය කරනු ඇත.

253
00:24:51,280 --> 00:24:55,702
යන්න කලින් නාගන්න.
ඔබ නරක සුවඳක්.

254
00:24:55,785 --> 00:24:58,788
- මම අද රෑ යනවාද?
- ෂුවර්.

255
00:24:58,871 --> 00:25:00,999
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර එන්න කලින්.

256
00:25:03,334 --> 00:25:06,421
ඔබේ මව අපෙන් පිටව ගිය විට.

257
00:25:06,504 --> 00:25:11,300
මම දෙවියන්ට පොරොන්දු වුණා හැමදේම කරනවා කියලා
පිරිමි ළමයින් ඔබේ සිහින අනුගමනය කිරීමට ඔබට උපකාර කිරීමට.

258
00:25:15,763 --> 00:25:18,725
ඔබ මෙම අවස්ථාවට සුදුසුයි. සන්තියාගෝ.

259
00:25:25,064 --> 00:25:27,066
ඒක ගන්න.

260
00:25:48,838 --> 00:25:52,467
මගීන් හදනවා
මෙක්සිකෝවේ සිට සම්බන්ධ කරන ගුවන් ගමන්

261
00:25:52,550 --> 00:25:56,054
14 වන දොරටුව වෙත යා යුතුය.

262
00:25:56,137 --> 00:25:59,223
- ඔබගේ සංචාරයේ අරමුණ?
- මට සමාවෙන්න?

263
00:25:59,307 --> 00:26:02,810
- ව්යාපාර හෝ සතුට?
- ව්යාපාර.

264
00:26:04,395 --> 00:26:07,899
මම ක්‍රීඩා කරනවා... මම පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා... පාපන්දු ක්‍රීඩා කරනවා.

265
00:26:07,982 --> 00:26:11,361
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. නිව්කාසල් යුනයිටඩ් සඳහා.

266
00:26:13,613 --> 00:26:15,948
එක මොහොතක්.

267
00:26:19,035 --> 00:26:21,954
මේ තරුණයාට සෙල්ලම් කරන්න ඕන
ඔබේ කණ්ඩායම සඳහා. හෙන්ඩර්සන් මහතා.

268
00:26:22,038 --> 00:26:24,123
නිව්කාසල්?

269
00:26:24,207 --> 00:26:25,667
ඔව්. සර්.

270
00:26:25,750 --> 00:26:28,961
අපට ලබා ගත හැකි සියලුම උපකාර අවශ්‍යයි.

271
00:26:31,339 --> 00:26:33,341
ග්ලෙන්. දුරකථනය.

272
00:26:37,970 --> 00:26:39,722
ආයුබෝවන්.

273
00:26:39,806 --> 00:26:41,891
WHO?

274
00:26:41,974 --> 00:26:43,267
සන්තියාගෝ.

275
00:26:43,810 --> 00:26:45,561
ඔබ එංගලන්තයේද? කොහෙද?

276
00:26:45,645 --> 00:26:48,064
ආ... ලන්ඩනයේ කොහේ හරි.

277
00:26:48,147 --> 00:26:50,149
ඉතින්. ග්ලෙන්...

278
00:26:50,858 --> 00:26:52,694
මම නිව්කාසල් වෙත යන්නේ කෙසේද?

279
00:27:32,150 --> 00:27:34,360
හේයි. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

280
00:27:34,444 --> 00:27:38,740
ඇයි ඔයා මට LA එකෙන් කතා කළේ නැත්තේ?
ඔබ එන බව මට දන්වන්න?

281
00:27:38,823 --> 00:27:41,492
- මම මෙතන හිටියට කමක් නැද්ද?
- ඔහ්. නෑ නෑ කමක් නෑ.

282
00:27:41,576 --> 00:27:45,455
මාව ටිකක් අල්ලගත්තා විතරයි. එච්චරයි.

283
00:27:47,623 --> 00:27:50,668
හොඳයි. ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න එක හොදයි
ඔබ පදිංචි වන තුරු.

284
00:27:50,752 --> 00:27:53,338
- හරි.
- Toon වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

285
00:27:54,881 --> 00:27:57,133
- එය කුමක් ද?
- එය ජෝර්ඩිස් ජීවත් වන ස්ථානයයි.

286
00:27:57,216 --> 00:28:01,304
- Geordie යනු කුමක්ද?
- ටූන් හි ජීවත් වන අයෙක්.

287
00:28:01,387 --> 00:28:03,556
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත. බොනී කොල්ලා.

288
00:28:03,639 --> 00:28:06,851
<i>ඔබ අදහස් කළේ ටූන් ය. Looney Tunes වගේ
සහ දේවල්? බග්ස් බනී වගේද?</i>

289
00:28:28,206 --> 00:28:30,208
ස්තුතියි.

290
00:28:31,668 --> 00:28:34,003
- ඔබ මෙහි තනිවම ජීවත් වෙනවාද?
- ඔව්.

291
00:28:34,087 --> 00:28:36,673
හොඳයි. ඔබ හමුවූ මගේ දුව.

292
00:28:37,382 --> 00:28:42,595
- ඔබට බිරිඳක් සිටිනවාද?
- ඇය මීට වසර කිහිපයකට පෙර මිය ගියා - පිළිකා.

293
00:28:45,223 --> 00:28:47,433
මට කණගාටුයි.

294
00:28:51,562 --> 00:28:53,981
මගේ ආච්චි...

295
00:28:54,065 --> 00:28:56,192
ඇය ඔබට මෙය එවා ඇත.

296
00:28:56,275 --> 00:28:58,277
ඔහ්. එය...

297
00:28:59,195 --> 00:29:02,198
ඇය කුඩා කල සිටම එය තිබේ.

298
00:29:04,367 --> 00:29:07,161
මම වැඩිය කතෝලිකයෙක් නෙවෙයි. මනස.

299
00:29:07,245 --> 00:29:09,664
ඇය සිතන්නේ ඔබ හොඳ මිනිසෙක් බවයි. ඉතින්...

300
00:29:14,085 --> 00:29:16,879
සන්තියාගෝ. ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සූදානම්.

301
00:29:16,963 --> 00:29:18,965
සන්තියාගෝ.

302
00:31:13,079 --> 00:31:15,373
මම හිතුවේ ඔයා ෆුට්බෝල් වල වැඩ කරනවා කියලා.

303
00:31:15,456 --> 00:31:19,419
තවදුරටත් නැහැ. මම ටික කාලෙකට කලින් ඉවරයි.
මේ සමහර කාර් වගේ.

304
00:31:19,502 --> 00:31:23,464
- ඔබ ඒවා නිවැරදි කරනවාද?
- ඔව්. මම ඒවා නිවැරදි කරනවා. ඒවා යථා තත්ත්වයට පත් කරන්න.

305
00:31:23,548 --> 00:31:28,845
සවන් දෙන්න. කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ
රෑ දහය වෙනකම් ක්ලබ් එකේ.

306
00:31:28,928 --> 00:31:32,849
ඉතින් ඇයි ඔබ ඔබටම යමක් ලබා නොගන්නේ
කන්නද? උදේ ආහාරය හෝ යමක්?

307
00:31:32,932 --> 00:31:35,685
- ඔව්.
- ඔබ සතුව මුදල් තිබේද?

308
00:31:35,768 --> 00:31:38,271
නැහැ. ඒත් මම හොඳින්.

309
00:31:42,400 --> 00:31:44,569
- නෑ. මට බෑ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

310
00:31:45,528 --> 00:31:48,197
ඒක ගන්න. දකුණට හරවන්න.

311
00:31:48,281 --> 00:31:50,283
දැනට.

312
00:31:52,618 --> 00:31:54,996
මෙතන. සහකරු. පන්දුව නරඹන්න.

313
00:31:55,079 --> 00:31:57,081
ඔහ්. නැත.

314
00:32:03,129 --> 00:32:06,632
හේයි. මහත්මයා. අපට වෝර් බෝල් ආපසු ලබා ගත හැකිද?

315
00:32:08,718 --> 00:32:12,096
- හරි රසයි.
- ඔව්. ඔබ සර්කස් එකක වැඩ කරන්නේ නම්.

316
00:32:12,180 --> 00:32:15,641
- මම කරලා ඉවරයි. සමාවෙන්න. මෙතන.
- කදිම එකක්.

317
00:32:16,601 --> 00:32:19,228
සමහර ක්‍රීඩකයන් මට ඇහෙනවා
Gavin Harris එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

318
00:32:19,312 --> 00:32:21,481
- ඔහුගේ ආකල්පයට සමානයි.
- ඔව්.

319
00:32:21,564 --> 00:32:24,734
හොඳයි. අවුරුදු පහකට සමාජ තුනක්
ඔබට යමක් පැවසිය යුතුය.

320
00:32:24,817 --> 00:32:27,779
මම හිතන්නේ ඔහු ඇතුළේ සෙල්ලම් කරනවා නම් හොඳයි.

321
00:32:27,862 --> 00:32:30,073
ඔහු මනෝභාවයකින් නම්. ඔහු පුළුල් ලෙස නැති වී යයි.

322
00:32:30,156 --> 00:32:32,033
ඔව්. හරි ඇති. කැමති.

323
00:32:33,951 --> 00:32:36,204
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

324
00:32:36,287 --> 00:32:39,040
සමාවෙන්න. නමුත් ඔබ
පාපන්දු ගැන කතා කරනවා. හරිද?

325
00:32:39,123 --> 00:32:42,043
- නැහැ.
- පාපන්දු?

326
00:32:42,126 --> 00:32:45,213
ඔහ්. ඔව්. ඔව්.
කතා කරන්න තියෙන්නේ එච්චරයි.

327
00:32:45,296 --> 00:32:47,382
- ඔයා කොහේ සිට ද. පුතා?
- ලොස් ඇන්ජලීස්.

328
00:32:47,465 --> 00:32:51,761
ඔහ්. ඔව්? ඔයා දන්නවද Charlize Theron?
ඇය රතිඤ්ඤාකාරියකි. කැමති.

329
00:32:51,844 --> 00:32:56,349
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මට නිව්කාසල් යුනයිටඩ් සඳහා අත්හදා බැලීමක් තිබේ.

330
00:32:56,432 --> 00:32:59,811
- නඩු විභාගයක්. කැමතිද? හෝවේ.
- ඔයා බැරැරුම් ද. කොල්ලා?

331
00:32:59,894 --> 00:33:01,896
ඔව්. ඔව්. සමහර විට අද. ඇත්තටම.

332
00:33:01,979 --> 00:33:05,108
ඔබට කළු පුඩිං ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යයි. පුතා.

333
00:33:07,068 --> 00:33:11,239
- එය හරියටම කුමක්ද?
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

334
00:33:12,991 --> 00:33:17,036
පාපන්දු මෙහි ආගමකි. ලන්ඩනයේ ඕනෑම දෙයක් තිබේ
කණ්ඩායම් සංඛ්යාව. මිඩ්ලන්ඩ්ස් වලත් එහෙමයි.

335
00:33:17,120 --> 00:33:21,541
මැන්චෙස්ටර්. ඔයාට දෙකක් තියෙනවා. ලිවර්පූල්.
ඔයාට දෙකක් තියෙනවා. Glasgow ට දෙකක් තියෙනවා.

336
00:33:21,624 --> 00:33:24,335
මෙතන උඩ. නමුත්. එය ටූන් පමණි.

337
00:33:26,379 --> 00:33:28,214
මෙන්න ඇය.

338
00:33:41,394 --> 00:33:44,897
- ඒ කළමනාකරුද?
- එරික් ඩෝන්හෙල්ම්. ඩෝන්හෙල්ම් මහතා.

339
00:33:44,981 --> 00:33:47,233
ඔහු බිය ගැන්විය හැකිය.
ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන්න.

340
00:33:47,316 --> 00:33:50,403
මගේ පෙනුමෙන් වෙනසක් වෙයි කියලා මම හිතන්නේ නැහැ.

341
00:33:50,486 --> 00:33:55,575
- එය මගේ පාද වනු ඇත.
- ඩෝන්හෙල්ම් මහතා. මට සමාවෙන්න. ග්ලෙන් ෆෝයි.

342
00:33:55,658 --> 00:33:58,161
මේ තරුණයා
ගැන මම කියන්න හිටියේ.

343
00:33:58,244 --> 00:34:00,913
- හායි.
- ඔහු ලොස් ඇන්ජලීස් වලින්.

344
00:34:02,206 --> 00:34:04,417
සන්තියාගෝ මුනෙස්.

345
00:34:05,668 --> 00:34:07,670
මෙය කවදාද?

346
00:34:08,671 --> 00:34:10,840
මම ඔබට කතා කළ විට
මධ්යම රාත්රියේදී.

347
00:34:10,923 --> 00:34:13,134
ඔබ ඔහුට නඩු විභාගයක් දීමට පොරොන්දු විය.

348
00:34:13,217 --> 00:34:15,762
ඔව්. විනාඩියක්. කරුණාකර.

349
00:34:17,096 --> 00:34:19,724
ඒ වගේ?
හැට්ට්‍රික් ලකුණු කරන්න. ඔබට එය ලබා ගත හැක.

350
00:34:19,807 --> 00:34:24,645
මට විශ්වාසයි ඔයාට ඔරලෝසුවක් තියෙනවා මම ඉන්නවා කියලා
එය මිල අධික එකක් බව සහතිකයි.

351
00:34:24,729 --> 00:34:26,564
කීයටද කියන්නේ?

352
00:34:26,647 --> 00:34:30,401
සමාවෙන්න. ලොක්කා. මම කමිසයක් ගලවමින් සිටියෙමි
රෝහලේ රෝගී දරුවෙකු සඳහා.

353
00:34:30,485 --> 00:34:34,322
PR අයට කැමරාවක් තියෙන්න ඕන.
ඇත්තටම හොඳ ෆොටෝ ඔප් එකක් වෙන්න තිබුණා.

354
00:34:34,405 --> 00:34:40,787
ඒ. මම සිතනවා. ගොන් වැඩක්. හය දෙනෙක් ඉන්නවා
ඇතුලේ මාධ්‍යවේදීන්. මිනිත්තු 15 ක් බලා සිටීම.

355
00:34:40,870 --> 00:34:43,414
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

356
00:34:43,498 --> 00:34:48,044
- සහ අද. ඔබ සංචිත සමඟ පුහුණු වන්න.
- ඔහ්. එෆ්...

357
00:34:51,339 --> 00:34:54,258
- ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කොහේද?
- ලොස් ඇන්ජලීස්.

358
00:34:54,342 --> 00:34:56,636
මම කිව්වේ තනතුර.

359
00:34:56,719 --> 00:35:00,223
ඔව්. මගේ කණ්ඩායම වෙනුවෙන්. මම ඉස්සරහින් සෙල්ලම් කරනවා.
නමුත් මම වඩාත් කැමති මැදපෙළ.

360
00:35:00,306 --> 00:35:02,975
ඒ විදියට. මම වැඩිපුර දකින්නේ පන්දුව.

361
00:35:08,064 --> 00:35:11,109
ඔහුව පුහුණු පිටියට ගෙන යන්න.
බලමු එයාට මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

362
00:35:11,192 --> 00:35:13,611
කරනු ඇත. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

363
00:35:22,870 --> 00:35:25,206
හේයි. මම වටේ ඉන්නම්.

364
00:35:47,854 --> 00:35:51,733
ඔහ්. ඔයා ඉන්නවා.
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද. පුතා?

365
00:35:51,816 --> 00:35:55,695
- හරි.
- හොඳයි. Mal Braithwaite. ක්ලබ් පුහුණුකරු.

366
00:35:55,778 --> 00:35:59,282
මම ග්ලන්ගේ යාළුවෙක් වෙලා ඉඳලා තියෙනවා
ඔහු මෙහි ක්‍රීඩා කළ නිසා. ඉතින් මම ඔබේ පැත්තේ.

367
00:35:59,365 --> 00:36:01,200
- කමක් නැහැ?
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. සර්.

368
00:36:01,284 --> 00:36:03,578
මම සර් කෙනෙක් නෙවෙයි. මම පුහුණුකරුවෙක්.

369
00:36:03,661 --> 00:36:08,124
සර් තමයි ගැෆර්. ඒ කවුද යන්නෙ
අද ඔබ දෙස බලා සිටින්න. කමක් නැහැ? සුදුසුද?

370
00:36:08,207 --> 00:36:10,209
- ඔව්.
- හොඳයි. අපි යමු.

371
00:36:13,046 --> 00:36:16,591
ඉදිරියට එන්න. ඒක හරියයි.

372
00:36:18,134 --> 00:36:19,469
ඔව්.

373
00:36:22,555 --> 00:36:25,558
- ඉදිරියට එන්න.
- පිට්ටනියට නගින්න.

374
00:36:26,893 --> 00:36:29,437
- ඔබ පිටුපසින්.
- එය දිගටම කරගෙන යන්න.

375
00:36:29,520 --> 00:36:31,564
එය හතරැස් තබන්න.

376
00:36:31,647 --> 00:36:33,316
පුතා.

377
00:36:34,359 --> 00:36:36,486
මට ඔයාව මැදපෙළ ඕන. දකුණේ. හරි?

378
00:36:36,569 --> 00:36:38,571
- Gavin... ඔයා දන්නවද Gavin කියන්නේ කවුද කියලා?
- නැහැ.

379
00:36:38,655 --> 00:36:40,239
- ඔහුට පිටුපසින් එහි ඇතුල් වන්න.
- හරි.

380
00:36:40,323 --> 00:36:42,742
ඒ තමයි මිනිහා. හරි?

381
00:36:42,825 --> 00:36:46,746
- ඇඩී ඉවත් කරන්න.
- ඇඩී. බහින්න.

382
00:36:49,332 --> 00:36:53,127
හරි. Pal. ඔහු සමඟ බිබ්ස් මාරු කරන්න.
ඔබේ උපරිමය කරන්න.

383
00:36:56,422 --> 00:36:59,217
හේයි. මල් මල් මූපට් එක කවුද?

384
00:36:59,300 --> 00:37:02,220
ඔහු මෙක්සිකෝවේ සිට. මෘදු වන්න. පුතා.

385
00:37:02,303 --> 00:37:04,639
ඔව්. මම එයාව බලාගන්නම්.

386
00:37:08,518 --> 00:37:10,144
හේයි. යෝ. හේයි. යෝ. යෝ.

387
00:37:22,615 --> 00:37:24,492
ඒක තමයි. ෆිල්.

388
00:37:25,034 --> 00:37:29,747
- ඔයාට කොහොම ද. මාල්? බොබී. ඔයාට කොහොම ද?
- කමක් නැහැ. ලොක්කා?

389
00:37:30,331 --> 00:37:34,252
Franny. දරුවා ක්‍රීඩාවට ගේන්න.

390
00:37:47,015 --> 00:37:48,766
මා දෙස බලන්න.

391
00:37:50,685 --> 00:37:52,770
මෙතන. යෝ. යෝ.

392
00:37:54,063 --> 00:37:55,648
ඔහ්. අපොයි.

393
00:37:59,694 --> 00:38:02,739
- කුමක් ද? ටිකක් හයියෙන්. කරුණාකර.
- ඔහ්. ඉදිරියට එන්න.

394
00:38:03,740 --> 00:38:05,533
මෙතන.

395
00:38:14,792 --> 00:38:17,754
කමක් නැහැ. මට ඔබට නැවත ඇමතීමට ඉඩ දෙන්න.

396
00:38:51,663 --> 00:38:53,998
කොල්ලට ඒක ගන්න දෙන්න.

397
00:39:00,046 --> 00:39:02,048
යන්න. යන්න.

398
00:39:03,508 --> 00:39:06,177
මුහුණ ඉහළට. කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

399
00:39:14,268 --> 00:39:16,187
ඇඩියෝස්. අමිගෝ.

400
00:39:20,608 --> 00:39:22,652
සන්තියාගෝ.

401
00:39:24,821 --> 00:39:27,573
ඔබම ස්නානය කරන්න.

402
00:40:10,950 --> 00:40:13,494
මම දන්නේ නැහැ. ග්ලෙන්.

403
00:40:13,578 --> 00:40:17,874
මගේ කකුල් කරන්නේ නැහැ
මගේ මොළය ඔවුන්ට පවසන දේ.

404
00:40:17,957 --> 00:40:21,169
මම හෙට හොඳ වේවි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

405
00:40:21,252 --> 00:40:25,006
වෙන එකක් නෑ
හෙටක්. සන්තියාගෝ.

406
00:40:28,885 --> 00:40:30,887
කාර් එකට නගින්න.

407
00:40:51,949 --> 00:40:55,536
ඔයා දන්නවා ද. මගේ පියා විශ්වාස කරයි
මිනිසුන්ට ජීවිතයේ තැනක් තිබේ.

408
00:40:55,620 --> 00:40:58,122
ඔබ වැඩ කරන්න. ඔබ ඔබේ පවුල පෝෂණය කරයි.

409
00:40:58,206 --> 00:40:59,916
ඔයා මැරෙනවා.

410
00:41:01,959 --> 00:41:05,463
අනික එහෙම හිතන එකත් මෝඩ වැඩක්.

411
00:41:15,431 --> 00:41:18,393
- මට සමාවෙන්න. සර්...
- මම දොර ළඟ සිටි සහෝදරයා සමඟ වචනයක් කීවෙමි.

412
00:41:18,476 --> 00:41:24,107
එයා කිව්වා මට ඇවිත් බලන්න පුළුවන් කියලා
යමෙකු සඳහා. මම තත්පරයක් නොවෙමි.

413
00:41:26,901 --> 00:41:30,613
ඩෝන්හෙල්ම් මහතා.
අද උදෑසන සිට Glen Foy.

414
00:41:30,697 --> 00:41:34,951
සවන් දෙන්න. මට සමාවෙන්න
නඩු කටයුතුවලට බාධා කිරීමට.

415
00:41:35,034 --> 00:41:37,286
නීරස කතා සියල්ල මට මග හැරී තිබේද?

416
00:41:37,370 --> 00:41:41,040
මම කරන්නේ "නීරස" කතා වලින් එකක්.
මෙම බාධාව පිළිගන්නේ නැත.

417
00:41:41,124 --> 00:41:44,460
හොඳයි. ඔබ මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දුන්නේ නම්.
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

418
00:41:44,544 --> 00:41:49,298
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- සවන් දෙන්න. මේ ළමයා. සන්තියාගෝ මුනෙස්.

419
00:41:49,382 --> 00:41:52,969
- ඔබ මෙහි වාඩි වීමට කැමතිද?
- ෂුවර්. ස්තුතියි.

420
00:41:53,052 --> 00:41:55,763
සවන් දෙන්න. ඔහු වැඩී ඇත
දරිද්රතාවය සහ දුෂ්කරතා තුළ

421
00:41:55,847 --> 00:41:59,267
සහ ඔහුගේ එකම මාර්ගය
යනු ඔහු පන්දුවට දක්වන දක්ෂතාවයයි.

422
00:41:59,350 --> 00:42:02,937
ඔහු සැතපුම් 6,000ක් පියාසර කර ඇත්තේ මගේ කියමන මතයි.

423
00:42:03,021 --> 00:42:05,565
ඔහු ජෙට් ප්‍රමාදයි. ඔහු කලබලයි.

424
00:42:05,648 --> 00:42:10,320
ඔයා දන්නවා ද. ඔහු මීට පෙර කවදාවත් මඩ දැකලා නැහැ
ඔබ ඔහුව එවැනි තණතීරුවකට දැම්මා.

425
00:42:10,403 --> 00:42:14,073
එවිට ඔබ වියදම් කරන්න
මුළු කාලයම ඔබගේ ජංගම දුරකථනයෙන්.

426
00:42:14,157 --> 00:42:19,829
- මම දැක්කා එයා ගොඩක් වෙලාවට එයාගේ පස්ස පැත්තට තට්ටු කරනවා.
- නමුත් එක් මොහොතක් මැජික් එකක් විය.

427
00:42:21,205 --> 00:42:23,708
ඔහු බවුන්ස් මත පන්දුව අතට ගත් විට.

428
00:42:23,791 --> 00:42:27,128
- මාගෝවන් හැරුණා. පහලට ගත්තා.
- මම ඒක දැක්කා.

429
00:42:29,881 --> 00:42:33,885
පෙනුම හොඳයි.
ඔවුන් ඔබට මෙහි හොඳින් කරන බව අසන්න.

430
00:42:33,968 --> 00:42:36,137
සවන් දෙන්න. මම බාලදක්ෂයෙක්ව සිටියදී.

431
00:42:37,055 --> 00:42:39,557
මම මුළු කාලයම ගත කිරීමට පුරුදුව සිටියෙමි.
මඩ සහිත දිනවල.

432
00:42:39,640 --> 00:42:43,811
තරුණ කොල්ලෝ බලනවා
එකිනෙකින් ජරාව හිරවීම.

433
00:42:43,895 --> 00:42:49,609
අනික කාලෙකට සැරයක් විතරයි. එකක් තියේවි
එය පැමිණ ඔබේ හදවත ඔසවනු ඇත.

434
00:42:49,692 --> 00:42:52,320
මේ කොල්ලා වගේ.

435
00:42:53,863 --> 00:42:56,199
එයාට මාසයක් දෙන්න.

436
00:43:34,070 --> 00:43:36,864
අහ්. ඉතින් ඔබ මගේ සියලු ඊයේ සොයා ගත්තාද?

437
00:43:36,948 --> 00:43:39,033
මම නිකමට බලාගෙන හිටියේ.

438
00:43:39,826 --> 00:43:42,328
මගේ බිරිඳ මේ පොත හැදුවා.

439
00:43:42,412 --> 00:43:45,373
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඔබ ප්‍රධාන ලීග් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

440
00:43:45,456 --> 00:43:49,627
ඔව්. හොඳයි. මම කැමති තරම් කාලයක් නොවේ.

441
00:43:49,711 --> 00:43:53,006
- ඇයි?
- තුවාලයක් වෙලා. මගේ දණහිස ඇතුලට ගියා.

442
00:43:53,965 --> 00:43:57,760
ඒක බලන්න.
කොට කලිසම් කෙටි විය. කොණ්ඩය දිගු විය.

443
00:43:57,844 --> 00:44:00,972
අවුරුද්දකට මිලියන 8ක් උපයලා නැහැ. එක්කෝ.

444
00:44:02,682 --> 00:44:04,809
- නමුත් ඔබ තවමත් වීරයන් විය.
- ඔහ්. ඔව්.

445
00:44:04,892 --> 00:44:08,646
පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් සැමවිටම වීරයන් විය.
තාත්තගෙ කාලෙත්. සතියකට ඩොලර් 8ක් ඉපයීම

446
00:44:08,730 --> 00:44:12,275
සහ පතලේ වැඩ කිරීම
ඒ සමගම.

447
00:44:14,610 --> 00:44:18,031
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- නෑ මට ඒක පිළිගන්න බෑ. ඒක විශේෂ වැඩියි.

448
00:44:18,114 --> 00:44:20,408
මම ඒක ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
එය උත්සාහ කරන්න.

449
00:44:20,491 --> 00:44:23,870
මට ඔයා මොන වගේද කියලා බලන්න ඕන
කළු සහ සුදු.

450
00:44:23,953 --> 00:44:26,414
- කාරණය කුමක්ද?
- කාරණය කුමක්ද?

451
00:44:26,497 --> 00:44:29,167
හොඳයි. ඔබට මාසයක අත්හදා බැලීමක් ඇත.

452
00:44:33,880 --> 00:44:36,549
ඔබේ ආච්චිට නැවත කතා කිරීම වඩා හොඳය.

453
00:44:47,769 --> 00:44:52,023
හරි. සවන් දෙන්න. ඔබ ගොඩක්.
මේ Santiago Munez. ඔහු මෙක්සිකෝවේ සිට.

454
00:44:52,106 --> 00:44:54,692
- අංක ලොස් ඇන්ජලීස්.
- ලොස් ඇන්ජලීස්. කුමක් වුවත්.

455
00:44:54,776 --> 00:44:57,987
මේ දවස ඉවර වෙන්න කලින්.
මට ඕන ඔයා කවුද කියලා එයාට දන්වන්න.

456
00:44:58,071 --> 00:45:00,323
හරි. හරි. අපි ඒකට යමු.

457
00:45:04,160 --> 00:45:06,371
එය තදින් තල්ලු කරන්න. අමාරුයි.

458
00:45:09,707 --> 00:45:13,294
කදිම එකක්. Franny.
ලස්සන වැඩක්. ඉදිරියට එන්න.

459
00:45:13,378 --> 00:45:15,296
15.

460
00:45:15,380 --> 00:45:16,964
16.

461
00:45:17,048 --> 00:45:19,175
17.

462
00:45:29,560 --> 00:45:31,562
එන්න. සන්තියාගෝ.

463
00:45:42,073 --> 00:45:44,701
- ශාන්ති. මම වරක් මෙක්සිකෝවට ගොස් ඇත.
- ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

464
00:45:44,784 --> 00:45:47,078
මට සතියකට ජරාව දුන්නා.

465
00:45:59,757 --> 00:46:01,759
එක දවසක්. පුතා.

466
00:46:02,593 --> 00:46:05,138
නමුත් අද නොවේ. ඉදිරියට එන්න. චලනය කරන්න.

467
00:46:08,641 --> 00:46:10,518
ඔයාට ස්තූතියි.

468
00:46:11,144 --> 00:46:14,522
- ඔබට වාඩි වීමට අවශ්‍යද? කරුණාකර?
- හරි.

469
00:46:40,798 --> 00:46:44,719
- එය ටිකක් ඉහළ විය හැක.
- ඇයි ඒ?

470
00:46:44,802 --> 00:46:48,806
හොඳයි. ඔබ ඉතා සමීප නිසා
සහ ඔබ සුවඳයි.

471
00:46:51,309 --> 00:46:53,728
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

472
00:46:55,355 --> 00:46:59,692
- ඔබ සමාජ ශාලාවේ වෛද්‍යවරයාද?
- නෑ. මම එයාගේ හෙදිය. ඔහු ඉක්මනින් ඔබව පරීක්ෂා කරනු ඇත.

473
00:46:59,776 --> 00:47:02,820
- ඔබ ලේඛන පුරවා තිබේද?
- ඔව්.

474
00:47:02,904 --> 00:47:06,658
මට තේරුනේ නැති වචන දෙකක් විතරයි.

475
00:47:08,201 --> 00:47:10,912
හරි. කුමක් වගේ ද?

476
00:47:11,704 --> 00:47:14,332
මෙන්න මේ වගේ.

477
00:47:14,916 --> 00:47:18,461
ඒ "හෘද වාහිනී".
එහි තේරුම "හෘද ගැටලු" යන්නයි.

478
00:47:18,544 --> 00:47:20,630
ඔහ්. නැත. නැත.

479
00:47:20,713 --> 00:47:22,548
සහ කොහොමද ඒක ගැන?

480
00:47:22,632 --> 00:47:28,846
"ශ්වසන" - ඔබට කිසියම් ගැටළුවක් තිබේද?
ඔබේ පෙනහළු හෝ හුස්ම ගැනීම සමඟද?

481
00:47:29,472 --> 00:47:31,474
ඔබත්?

482
00:47:33,059 --> 00:47:34,394
නැත.

483
00:47:34,477 --> 00:47:37,105
ඔබට කොරපොතු මත පා තැබීමට අවශ්‍යද?

484
00:47:42,694 --> 00:47:44,821
හරි.

485
00:47:45,655 --> 00:47:48,908
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?
- හෙද හාමිසන්.

486
00:47:48,992 --> 00:47:52,412
- මම අදහස් කළේ ඔබේ මුල් නම.
- ඔබ එය දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත.

487
00:47:52,495 --> 00:47:55,289
මම ජීවත් වන ස්ථානය ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.
මගේ තරු ලකුණ කුමක්ද.

488
00:47:55,373 --> 00:47:57,417
නැත්නම් මම සෙනසුරාදා රෑ මොකද කරන්නේ.

489
00:47:57,500 --> 00:48:03,339
- මට ලේ ගන්න වෙනවා.
- ඔහ්. මිනිසා. ඇත්තටම? මම ඉඳිකටු වලට කැමති නැහැ.

490
00:48:04,716 --> 00:48:07,927
නමුත් ඔබට පච්චයක් තිබේ.
එසේත් නැතිනම් එය කසළ මාරු කිරීමක් ද?

491
00:48:08,011 --> 00:48:11,014
- ඒක කල්ලි වැඩක්.
- ඔබ කල්ලියක සිටියාද?

492
00:48:13,558 --> 00:48:15,560
තවදුරටත් නැහැ.

493
00:48:18,229 --> 00:48:22,608
පිටතට යාමට ඇත්තේ මාර්ග තුනක් පමණි
කල්ලියක - ඔබට වෙඩි තබයි. ඔයා හිරේ යන්න. නැතිනම්...

494
00:48:22,692 --> 00:48:26,738
මගේ නඩුවේ. ඔයාට ආච්චි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබට යම් හැඟීමක් පයින් ගසන්නේ කවුද?

495
00:48:28,573 --> 00:48:31,034
සමාවෙන්න. හැඩි දැඩි මිනිහා.

496
00:48:45,423 --> 00:48:49,719
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
- ගැටලුවක්? මොන ගැටලුවක්ද?

497
00:48:49,802 --> 00:48:52,055
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුව නොසලකා හරින්න. ඔහු මුව පැටියෙක්.

498
00:48:52,138 --> 00:48:54,682
- ඉවත්ව යන්න.
- ඔහු ගැටයෙක්. ඔයාට හිනා වෙනවා. සහකරු.

499
00:48:54,766 --> 00:48:57,143
- ඔහු ගැටයෙක්. සහකරු.
- හේයි. එයාව අමතක කරන්න.

500
00:48:57,226 --> 00:49:00,647
- Knobhead? Knobhead?
- ඉදිරියට එන්න. අපි සෙල්ලමක් කරමු.

501
00:49:01,105 --> 00:49:03,399
- ඔවුන් ඔබට කොපමණ කාලයක් දුන්නාද?
- මාසයක්.

502
00:49:03,483 --> 00:49:05,485
මාසයක්?

503
00:49:06,694 --> 00:49:09,989
ඒ වැඩි කාලයක් නොවේ.
අඩුම තරමේ මට හයක්වත් ලැබුණා.

504
00:49:10,073 --> 00:49:12,825
මම මීට කලින් Tranmere Rovers එක්ක හිටියා.

505
00:49:12,909 --> 00:49:15,244
ඔවුන් මාව පාසලෙන් අත්සන් කළා
මට වයස අවුරුදු 14 දී.

506
00:49:15,328 --> 00:49:18,331
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- මුල් දවස්.

507
00:49:21,959 --> 00:49:26,214
ඒ ගැවින් හැරිස්.
ඔවුන් ඔහුව ඩොලර් මිලියන 8 කට අත්සන් කළා.

508
00:49:26,297 --> 00:49:30,259
අද බම්-බැන්ඩියා සමඟ කෑම.
අපිද. ජේමි?

509
00:49:31,135 --> 00:49:35,348
Hughie Magowan ගේ 33. අන් සියල්ලන් හැර
සංචිතයේ මැද පිටුපස ඔහුගේ කකුල කැඩී යයි.

510
00:49:35,431 --> 00:49:38,810
- ඔහු නැවත පළමු කණ්ඩායමට ක්‍රීඩා නොකරනු ඇත.
- ඇයි මාත් එක්ක ඔච්චර කේන්ති ගන්නේ?

511
00:49:38,893 --> 00:49:44,732
හොඳයි. ඔබ බ්ලොක් එකේ අලුත් ළමයා. පුතා.
ඔහුට කවදාවත් නොතිබූ දෙයක් ඔබට තිබේ - දක්ෂතාවය.

512
00:49:44,816 --> 00:49:46,985
දක්ෂද?

513
00:49:47,068 --> 00:49:49,529
ඔව්.

514
00:49:49,612 --> 00:49:54,033
ඔයා දන්නවා ද. බොහෝ ක්රීඩකයන්. මා ඇතුළත්.
ඔවුන් තමන් තුළම සෙල්ලම් කරති.

515
00:49:54,117 --> 00:49:58,496
ඔවුන් ඔවුන්ගේ ශක්තියට ක්‍රීඩා කරයි
එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ගේ දුර්වලතා හෙළි නොකරයි.

516
00:49:58,579 --> 00:50:01,416
විශිෂ්ට ක්‍රීඩකයින්. දක්ෂතාවය ඇති අය.
ඔවුන් අවදානම් ගන්නවා.

517
00:50:01,499 --> 00:50:04,794
ඒවා අවදානම් යැයි ඔවුන් විශ්වාස නොකරන බැවිනි.
ඔබේ කබාය මෙහි තබන්න.

518
00:50:04,877 --> 00:50:07,046
තුන සහ ඇතුළත. ඔබ ඇතුලේ.

519
00:50:07,130 --> 00:50:09,090
ඔක්කොම හරි.

520
00:50:10,341 --> 00:50:13,636
ඔවුන් පන්දුව පාලනය කරයි.
පන්දුව ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

521
00:50:13,720 --> 00:50:15,722
මෙතන.

522
00:50:17,849 --> 00:50:22,937
මේ බලන්න.
ජැකට් දෙකක් සහ බෝලයක්. ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

523
00:50:34,574 --> 00:50:36,659
ඒකෙන් ඉවරයි. පුතා?

524
00:50:38,661 --> 00:50:41,164
ඔව්.

525
00:50:42,206 --> 00:50:44,208
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

526
00:50:53,343 --> 00:50:55,678
ශාන්ති.

527
00:50:59,807 --> 00:51:02,352
ඔන්න ඔහේ යනවා.

528
00:51:02,435 --> 00:51:06,147
හේයි. සවන් දෙන්න.
ඔයා කැමති නම් මට නගරය පෙන්වන්න පුළුවන්.

529
00:51:06,814 --> 00:51:09,400
අද රෑ. ක්ලබින් යන්න.

530
00:51:09,484 --> 00:51:11,653
බෙවි. කාන්තාවන්.

531
00:51:11,736 --> 00:51:14,697
ඔව්. ආ...
මට හැඳුනුම්පතක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

532
00:51:15,239 --> 00:51:17,909
- හැඳුනුම්පත?
- ඔව්.

533
00:51:17,992 --> 00:51:20,328
- හඳුනාගැනීම?
- ඔව්.

534
00:51:20,411 --> 00:51:23,665
ඔබ මෙහි සිටිය යුතු වයස කීයද?
බීමක් ගැනීමට?

535
00:51:23,748 --> 00:51:25,166
එකොළොස්.

536
00:51:40,682 --> 00:51:42,725
කමක් නැහැ. ගේවින්.

537
00:51:42,809 --> 00:51:46,187
සවන් දෙන්න. සහකරු. ඔබට ඔටෝග්‍රැෆ් අවශ්‍ය නම්.
සමාජයට ලියන්න. ඔබ මුපට්.

538
00:51:46,270 --> 00:51:50,024
සවන් දෙන්න. එල්විස්. මමත් සමාජය එක්ක ඉන්නවා.
සහකරු. මමත් සමාජය එක්ක ඉන්නවා. ඔයා දන්නවා ද.

539
00:51:50,108 --> 00:51:52,652
මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නෑ.

540
00:51:52,735 --> 00:51:55,154
මම වැඩිය එළියට යන්නේ නැහැ.

541
00:51:55,238 --> 00:51:59,200
හේයි. හේයි.
හාමිසන් හෙදිය. හාමිසන් හෙදිය.

542
00:51:59,283 --> 00:52:02,412
- හායි.
- ඔයාට අපිත් එක්ක මේ සමාජ ශාලාවට එන්න ඕනද?

543
00:52:02,495 --> 00:52:05,248
කොහෙත්ම නැහැ. එය පෝස්ටර් වලින් පිරී ඇත. එම ස්ථානය.

544
00:52:05,331 --> 00:52:08,626
- ඔව්? ඔයා කොහේද යන්නේ?
- අපි Spyglass වෙත යනවා.

545
00:52:08,710 --> 00:52:11,212
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?
- ඔව්. ඔව්.

546
00:52:15,508 --> 00:52:17,510
මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.

547
00:52:21,764 --> 00:52:25,727
කැනී වයින්. මේ රියෝජා. ඒකෙන්
ලෝකයේ ඔබේ කොටස. එහෙම නේද? ස්පාඤ්ඤය.

548
00:52:25,810 --> 00:52:28,938
- නෑ. මම LA වලින්.
- මම මර්සිසයිඩ් වලින්.

549
00:52:29,022 --> 00:52:32,650
LA? සහ Merseyside?
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

550
00:52:33,735 --> 00:52:37,238
- හොඳයි...
- අපි නිව්කාසල් වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරනවා.

551
00:52:37,947 --> 00:52:40,575
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා ක්‍රීඩකයන්ට සීමාවක් නැහැ කියලා.

552
00:52:40,658 --> 00:52:43,578
සන්සුන් වන්න. ඔවුන් තවමත් සංචිත සකස් කර නැත.

553
00:52:44,495 --> 00:52:48,833
හොඳයි. ඔබ මධ්‍යස්ථභාවයේ ගිලී සිටින තාක් කල්.
සුරතල්. ඔබ අවස්ථාවක් සමඟ ඇත.

554
00:52:48,916 --> 00:52:51,044
මට කණගාටුයි. ඒත් ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

555
00:52:51,127 --> 00:52:55,423
ඒ කියන්නේ වෙනස් වෙන්න එපා.
ඔබ නොවන දෙයක් බවට පත් නොවන්න.

556
00:52:55,506 --> 00:52:59,427
හොඳයි. මගේ ජීවිතය දැනටමත් වෙනස් වී ඇත.
මෙතන ඉන්න එකෙන් විතරයි.

557
00:52:59,510 --> 00:53:03,473
මම හැදී වැඩුණේ තාත්තා සමඟ සභා වත්තක
ඩෝල් මත සහ මවක් මත්පැන් මත.

558
00:53:03,556 --> 00:53:05,892
වෙනසක් මට හොඳයි.

559
00:53:06,851 --> 00:53:08,853
මට දැන් ඔයාව මතක් වෙනවා.

560
00:53:08,936 --> 00:53:11,522
- ඔබ ඇඟිල්ලක් ඇති තැනැත්තා ය.
- කුමක් ද?

561
00:53:11,606 --> 00:53:14,859
ඔබේ මහපට නියපොතු පිටුපස දිලීරයක් තිබුණා.

562
00:53:15,360 --> 00:53:18,946
- කුමක් ද? ඔබ එය සඳහන් කළ යුතුද?
- ඔහ්. මිනිසා.

563
00:53:19,030 --> 00:53:21,783
මම හිතන්නේ ඔබේ කාර්යයේ.
ඔබ මුළු කණ්ඩායමම නිරුවතින් දැකිය යුතුද?

564
00:53:21,866 --> 00:53:26,704
- මම දන්නවා ඔයා කියන්න යන දේ.
- ලොකුම එක තියෙන්නේ කාටද කියලා මම අහන්නේ නැහැ.

565
00:53:26,788 --> 00:53:31,000
- හරි. ඔයා මොනවද අහන්න හැදුවේ?
- කුඩාම ඇත්තේ කාටද?

566
00:53:31,918 --> 00:53:34,087
ඒ ඔබ විය යුතුය. මොකද එයාට අපිට කියන්න බැරි නිසා.

567
00:53:34,170 --> 00:53:36,798
- යන්න. ඉදිරියට එන්න.
- ඔහුව සලකුණු කරන්න. ඔහුව සලකුණු කරන්න.

568
00:53:36,881 --> 00:53:39,300
අවකාශය. අවකාශයට පහර දෙන්න.

569
00:53:41,260 --> 00:53:43,012
ඔහු සමඟ රැඳී සිටින්න.

570
00:53:45,682 --> 00:53:48,101
- මම ඔබට කී දේ මතක තබා ගන්න.
- මෙතන. මෙතන.

571
00:53:48,184 --> 00:53:50,478
හරි. සමත්. පන්දුව පාස් කරන්න.

572
00:53:51,980 --> 00:53:53,523
එය සමත් කරන්න.

573
00:53:55,692 --> 00:53:57,735
ඇයි ඔබ පන්දුව පාස් නොකළේ. මිනිසා?

574
00:53:57,819 --> 00:53:59,779
හේයි. මල්

575
00:54:00,655 --> 00:54:02,573
මුනෙස්

576
00:54:02,657 --> 00:54:04,617
මෙහේ එන්න.

577
00:54:07,495 --> 00:54:11,916
හේයි. ලඩ්ස්. මෙතනින්.
ඉදිරියට එන්න. වටයක් රැස් කරන්න.

578
00:54:12,000 --> 00:54:14,711
හේයි. මල් මට විනාඩි පහක් දෙන්න.

579
00:54:14,794 --> 00:54:17,171
- හරි. ලොක්කා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:54:17,588 --> 00:54:23,678
ඉතින් යන්න කිව්වම. මට ඔයාව ඕන
ඉලක්කයට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.

581
00:54:23,761 --> 00:54:25,722
- හරි?
- ඔව්.

582
00:54:25,805 --> 00:54:27,765
යන්න.

583
00:54:30,977 --> 00:54:32,520
ආපසු එන්න.

584
00:54:39,277 --> 00:54:41,404
නැවතත්. යන්න.

585
00:54:52,248 --> 00:54:54,709
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

586
00:54:54,792 --> 00:54:58,421
- ඔබට අඩක් සිට ලකුණු කළ හැකි බව.
- නැහැ.

587
00:54:58,504 --> 00:55:01,674
පන්දුවට ඔබට වඩා වේගයෙන් ගමන් කළ හැකි බව.

588
00:55:02,300 --> 00:55:05,762
මෙතන. අපි පන්දුව පාස් කරනවා.
ඔබට එය තේරෙනවාද?

589
00:55:05,845 --> 00:55:08,806
අපි ඒකකයක්. ඒක පුද්ගල සංදර්ශනයක් නොවේ.

590
00:55:08,890 --> 00:55:12,643
කමිසයේ ඉදිරිපස නම
පිටුපස ඇති එකට වඩා වැදගත්.

591
00:55:12,727 --> 00:55:15,063
- හරි?
- ඔව්.

592
00:55:18,232 --> 00:55:20,234
- ශාන්ති.
- හේයි.

593
00:55:38,711 --> 00:55:41,798
මෙය අවසාන ගණන් බැලීමයි
Newcastle Utd සඳහා

594
00:55:41,881 --> 00:55:45,593
මෙම වාරයේ ඉතිරිව ඇත්තේ තරඟ තුනක් පමණි.
සහ යුරෝපයට සුදුසුකම් ලැබීමට

595
00:55:45,677 --> 00:55:48,680
චැම්පියන්ස් ලීගයේ.
ඒ සමඟම ඇති සියලුම ධනය.

596
00:55:48,763 --> 00:55:52,100
අද සිට ඔවුන් සියල්ල ජයගත යුතුය.

597
00:56:01,734 --> 00:56:03,736
ඔහ්. මිනිසා.

598
00:56:05,113 --> 00:56:07,073
කවදාවත් පරාජය කිරීමට පහසු කණ්ඩායමක් නොවේ. චෙල්සි.

599
00:56:07,156 --> 00:56:10,159
- හොඳින් පුහුණු කර ඇත. හොඳින් විදින.
- ඔවුන් නිසැකවම.

600
00:56:11,077 --> 00:56:13,079
ක්රීඩාව. ඔව්.

601
00:56:15,832 --> 00:56:18,710
මම ගැවින්ගේ පෙම්වතිය එක්ක.
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.

602
00:56:18,793 --> 00:56:20,795
ලඩ්ස්.

603
00:56:28,302 --> 00:56:30,722
ටූන්. ටූන්.
කළු සහ සුදු හමුදාව.

604
00:56:30,805 --> 00:56:33,433
ටූන්. ටූන්. කළු සහ සුදු හමුදාව.

605
00:56:33,683 --> 00:56:36,269
ටූන්. ටූන්. කළු සහ සුදු හමුදාව.

606
00:57:06,382 --> 00:57:09,052
එය කෙසේ විය හැකිද?

607
00:57:29,656 --> 00:57:31,658
ඔවුන්ගේ සියලු සන්තක සඳහා.
ඔබ කිව යුතුයි

608
00:57:31,741 --> 00:57:35,453
Newcastle තවම නිර්මාණය කර නැත
එක් පැහැදිලි අවස්ථාවක්.

609
00:57:37,413 --> 00:57:38,915
- ඔහු මැකී යයි.
- ඔව්.

610
00:57:38,998 --> 00:57:42,710
ස්ථානීය ක්‍රීඩාවේ දීප්තිමත් හැඟීමකින්.
ඔහු පන්දුව සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් වැළකී සිටියේය.

611
00:57:42,794 --> 00:57:46,339
- හොඳයි. සමහර විට ඔහු රිදෙනවා සෙල්ලම් කරනවා.
- නෑ. එයාට බඩගිනියි.

612
00:57:46,422 --> 00:57:48,883
- හරි. ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- ෂෝලා.

613
00:57:55,807 --> 00:57:59,894
දැන්. මෙය නිව්කාසල් සඳහා ඉතා නරක ලෙස පෙනේ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අන්තිම දෙය තවත් තුවාලයකි.

614
00:57:59,978 --> 00:58:03,481
ඔවුන්ට දැනටමත් ලැබී ඇත
තුවාල ලැබූ කිහිප දෙනෙක් එහි ඇවිද ගියහ.

615
00:58:03,564 --> 00:58:08,236
අංක දහය අඩුයි. සහකරු.
නිදහස් පහරවල් සහ කොන් වලින් දුර කණු ලබා ගන්න.

616
00:58:08,319 --> 00:58:11,698
තත්පරයක් ඉන්න.
ගේවින් හැරිස් තමයි එන්න හදන්නේ.

617
00:58:11,781 --> 00:58:13,783
කුමක් ද? මම?

618
00:58:14,784 --> 00:58:18,579
එයා ගාවින් ගලවනවා.
මොන මගුලක් ගැනද මෙයා කල්පනා කරන්නේ?

619
00:58:18,663 --> 00:58:21,457
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ.
ඔබ ජර්මානු twat?

620
00:58:21,541 --> 00:58:24,419
නිව්කාසල් යුනයිටඩ් සඳහා ආදේශ කිරීම.

621
00:58:28,047 --> 00:58:30,842
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉඳ ගන්න.

622
00:58:33,553 --> 00:58:37,598
සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ මිනිත්තු පහක් පමණි.
තවම ලකුණු නැහැ.

623
00:58:37,682 --> 00:58:40,893
චෙල්සිට තවමත් ඉහළ අත ඇත.

624
00:58:52,405 --> 00:58:55,908
ඉලක්කය. එයාලට අන්තිමට එකක් තියෙනවා.

625
00:58:54,824 --> 00:58:56,659
ඒ පැට්‍රික් ක්ලූවර්ට්.

626
00:59:18,598 --> 00:59:22,268
- සවස. ඩෝන්හෙල්ම් මහතා.
- සුභ රාත්රියක්. සර්.

627
01:00:00,265 --> 01:00:01,933
ඔව්.

628
01:00:04,227 --> 01:00:06,688
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයාට තුවාලද?

629
01:00:06,771 --> 01:00:09,857
- නෑ නෑ නෑ නෑ මට ලොකු ආරංචියක් ලැබුණා.
- කුමක් ද?

630
01:00:09,941 --> 01:00:12,026
මම රක්ෂිත සංචිතය හැදුවා.

631
01:00:12,110 --> 01:00:15,071
- ඔහ්. එය අනර්ඝයි.
- මට මගේ නඩු විභාගය සඳහා ඉතිරිව ඇත්තේ සතියක් පමණි.

632
01:00:15,154 --> 01:00:18,950
මෙම ක්‍රීඩාව සෑදීම හෝ බිඳ දැමීමයි. ලොක්කා නම්
මම හොඳින් කරනවා දකිනවා. ඔහු මාව දිගටම තබා ගනීවි.

633
01:00:19,033 --> 01:00:21,995
- මට විශ්වාසයි ඔහු එසේ කරයි කියලා.
- ඔබ නිව්කාසල් සඳහා ක්‍රීඩා කරනවාද?

634
01:00:22,078 --> 01:00:24,998
- ඔව්.
- හොඳයි. ඒ මත ඔබේ නම අත්සන් කරන්න.

635
01:00:27,125 --> 01:00:28,960
හරි.

636
01:00:30,044 --> 01:00:32,547
ඔවුන් සියල්ලෝම අසනු ඇත
ඔබගේ අත්සන සඳහා ඉක්මනින්.

637
01:00:32,630 --> 01:00:35,883
ඒක ඔයාට කරදරයක් වෙයිද?
පාපන්දු ක්‍රීඩකයින් සමඟ ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

638
01:00:35,967 --> 01:00:40,555
මට පාපන්දු ගැන ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
ඒක මට ප්‍රශ්නයක් තියෙන කීර්තිය.

639
01:00:40,638 --> 01:00:44,767
ඒක මගේ තාත්තාගේ වරදක්. ඔහු රොක් සංගීත කණ්ඩායමක සිටියේය
එය විනාඩි පහක් උණුසුම් විය.

640
01:00:44,851 --> 01:00:49,564
- කොහෙත්ම නැහැ. මම ඔහුව හඳුනනවාද?
- මම එය සැක කළා. මට වයස අවුරුදු තුනයි.

641
01:00:49,647 --> 01:00:53,276
කොහොම හරි. කාරණය වන්නේ.
සමහර ක්‍රීඩකයන් මට ඔහුව මතක් කරනවා.

642
01:00:53,359 --> 01:00:55,903
එක මිනිත්තුවක් ඔවුන් ලස්සනයි.
සංකීර්ණ නැති කොල්ලෝ

643
01:00:55,987 --> 01:01:01,910
ඊළඟට ඔවුන් හාස්‍යජනක ලෙස පොහොසත් ය
ඔවුන්ගේ පවුල් මත ඇවිදින arseholes.

644
01:01:03,828 --> 01:01:06,331
මගේ අම්මා තමයි මාව දාලා ගියේ.

645
01:01:07,999 --> 01:01:12,211
- ඇයි? සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මගේ තාත්තා කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.

646
01:01:12,795 --> 01:01:16,799
මට මතක ඇති සියල්ල
ඔහුගේ කෝපය සහ බීම ය.

647
01:01:22,764 --> 01:01:24,933
එයා කවදාවත් මම සෙල්ලම් කරනවා දැකලා නැහැ.

648
01:01:28,603 --> 01:01:32,190
මම ඒ ක්‍රීඩාවට කැමතියි. පාපන්දු ආදරෙයි.

649
01:01:32,273 --> 01:01:35,234
සෑම රාත්රියකම පාසලෙන් පසු
සහ පල්ලියෙන් පසු ඉරිදා. මම සෙල්ලම් කරන්නම්.

650
01:01:35,318 --> 01:01:38,529
මම බලාපොරොත්තු වුණේ එක දවසක් විතරයි.
පාපන්දු මගේ මුළු ජීවිතයම විය හැකිය.

651
01:01:38,613 --> 01:01:42,492
ඇයි මෙච්චර දුර එන්න උනේ
එය සිදු කිරීමට?

652
01:01:43,576 --> 01:01:46,704
ඒ සඳහා. සාන්තුවරයන්ගෙන් අහන්න ඕන.

653
01:01:50,333 --> 01:01:52,585
ඇයි ඔයා එයාට කියන්නේ නැත්තේ. ආච්චිද?

654
01:01:52,669 --> 01:01:53,628
මට කියන්න මොකක්ද?

655
01:01:56,422 --> 01:01:58,549
සන්තියාගෝ මට කතා කළා.

656
01:01:59,133 --> 01:02:01,761
එයා හරිම සතුටින් වගේ.

657
01:02:02,303 --> 01:02:05,348
ක්රීඩාව ගැන ඔහුට කියන්න.

658
01:02:05,431 --> 01:02:07,850
එයා හෙට රෑ සෙල්ලම් කරනවා

659
01:02:07,934 --> 01:02:09,686
රක්ෂිත කණ්ඩායම සඳහා.

660
01:02:11,312 --> 01:02:14,983
සති තුනකට පසුව පමණි.
ඒක හරිම අපූරුයි. නැද්ද?

661
01:02:15,066 --> 01:02:18,987
ඔහු සොරෙකු මෙන් පිටව ගියේය.
සමුගන්නේ නැතිව.

662
01:02:19,362 --> 01:02:22,156
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?

663
01:02:29,414 --> 01:02:33,459
Ey-up. ලඩ්ස්.
ඉඳ ගන්න. අවදානය යොමු කරන්න.

664
01:02:34,627 --> 01:02:37,672
ඩැගර්ගේ මිටියාවත ඉහළට අල්ලාගෙන සිටී.
එබැවින් අපි ඔහුට අඩක් දෙමු.

665
01:02:37,755 --> 01:02:40,675
සන්තියාගෝ. මට ඔයාව දකුණු පැත්තට ඕන.

666
01:02:40,758 --> 01:02:43,136
අංක අට නිරීක්ෂණය කරන්න.
ඔහු ලිස්සන සුලු ය.

667
01:02:43,219 --> 01:02:45,471
- මම එය ඔබට පසුව පරිවර්තනය කරන්නම්.
- ජේමි.

668
01:02:45,555 --> 01:02:47,974
මට අවශ්‍ය ඔබ වර්ජකයින් දෙදෙනා පිටුපසින් යාමටයි.

669
01:02:48,057 --> 01:02:51,436
මතක තියාගන්න. ඒවාට ඉඩ දෙන්න එපා
ඔබ පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට බිය වේ.

670
01:02:51,519 --> 01:02:54,439
- හෝවේ.
- හරි. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

671
01:02:55,440 --> 01:02:58,484
අපි යම් ආයුධයකට පයින් ගසමු. කොල්ලෝ.

672
01:02:58,568 --> 01:03:01,070
ඉදිරියට එන්න. කොල්ලෝ.
අපි යමු. අපි මේක කරමු.

673
01:03:22,717 --> 01:03:25,678
රක්ෂිත ක්රීඩාව
නිව්කාසල් යුනයිටඩ් V මැන්චෙස්ටර් යුනයිටඩ්

674
01:03:46,783 --> 01:03:48,660
ඒ මොකක්ද?

675
01:03:52,872 --> 01:03:54,874
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

676
01:04:04,050 --> 01:04:07,095
හරි. අපි බලමු.
අපි ඔබව නැවත ගමු.

677
01:04:07,178 --> 01:04:10,640
ජැකී. අපි කොහොමද?
සන්තියාගෝ. ආපසු ගන්න.

678
01:04:27,699 --> 01:04:33,246
මෙතන. සහකරු. ඔයාට දාන්න ඕනද
රතු කමිසයක්? ඔබට කම්පනයකි.

679
01:04:33,329 --> 01:04:35,331
ඔයා හොඳින්ද?

680
01:04:37,709 --> 01:04:41,588
- මම හිතන්නේ එය ප්රමාණවත්ය.
- මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

681
01:04:51,431 --> 01:04:53,099
හරි.

682
01:04:55,143 --> 01:04:58,354
ගිහින් ඉක්මනට නාගන්න. පුතා.

683
01:05:16,623 --> 01:05:19,334
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට තුවාලද?

684
01:05:20,501 --> 01:05:22,962
නගරයෙන් පිට වී සිටියාද?

685
01:05:26,007 --> 01:05:29,636
මොකක් හරි තියෙනවද
ඔයාට මට කියන්න ඕන. පුතා?

686
01:05:34,641 --> 01:05:36,476
හරි.

687
01:05:39,604 --> 01:05:41,606
මම දන්නේ නැහැ. ශාන්ති.

688
01:05:41,689 --> 01:05:44,400
මම දන්නවා ඔයාට දක්ෂතාවයක් තියෙනවා කියලා.

689
01:05:44,484 --> 01:05:49,781
නමුත් සමහර විට ඔබට වේගය නැත
නැතහොත් ඉංග්‍රීසි ක්‍රීඩාව සඳහා ඇති ශක්තිය.

690
01:05:49,864 --> 01:05:53,576
සමහර විට ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත
LA හි නැවත ක්‍රීඩා කරනවා.

691
01:05:57,163 --> 01:05:59,832
මට ඔයාට යන්න දෙන්න වෙනවා. පුතා.

692
01:06:18,434 --> 01:06:21,646
- ඔව්?
- Roz මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

693
01:06:22,605 --> 01:06:24,607
රෝසි. එය ඔබ සඳහා ය.

694
01:06:26,234 --> 01:06:28,236
ඔහ්. දෙවියනේ.
අම්මා. මම සුන්බුන් වෙමි.

695
01:06:29,445 --> 01:06:32,699
ඔබ LA හි තරුණයාද?

696
01:06:32,782 --> 01:06:35,034
ඔව්. සන්තියාගෝ.

697
01:06:35,118 --> 01:06:37,120
- ඇය විනාඩියකින් බැස යයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

698
01:06:37,203 --> 01:06:39,539
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද? සුරතල්ද?
- නෑ. ස්තූතියි.

699
01:06:39,622 --> 01:06:43,126
මම අවුරුදු ගාණකට කලින් එහෙ ගියා
මගේ සැමියාගේ සංගීත කණ්ඩායම සංචාරය කරන විට.

700
01:06:43,209 --> 01:06:47,088
අපි නැවතුනේ සන්සෙට් එකේ හයට් හවුස් එකේ.
ඒ දවස්වල කැරලි මන්දිරය කියලා.

701
01:06:47,171 --> 01:06:50,508
- ඔබ ඔබේ මිතුරන් හමුවන්නේ නැද්ද?
- පිස්සු හදිස්සියක් නෑ.

702
01:06:53,595 --> 01:06:55,930
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. සන්තියාගෝ.

703
01:06:56,014 --> 01:06:57,890
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. නෝනා.

704
01:07:00,226 --> 01:07:02,729
- මම ඒ නමට කැමතියි.
- ඔයා යන්න.

705
01:07:10,528 --> 01:07:13,531
- මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

706
01:07:14,949 --> 01:07:16,951
භෞතික දී.

707
01:07:19,203 --> 01:07:22,957
- මට ඇදුම ඇත.
- හරි. හොඳයි. ඔබ ඔවුන්ට පවසා තිබේද?

708
01:07:23,041 --> 01:07:25,293
මට තිබුණා නම්. ඔවුන් මට නඩු විභාගයක් ලබා නොදෙනු ඇත.

709
01:07:25,376 --> 01:07:27,879
- ඉතින් දැන් ඔවුන්ට කියන්න.
- ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

710
01:07:29,714 --> 01:07:33,051
- ඔවුන් මාව ඉවත් කළා.
- ඔහ්. ශාන්ත.

711
01:07:34,427 --> 01:07:36,471
මට ඉතා කනගාටුයි.

712
01:07:39,933 --> 01:07:41,935
මම සමුගන්න ආවා.

713
01:07:42,769 --> 01:07:44,896
- ඔයා යනවාද?
- හෙට.

714
01:07:44,979 --> 01:07:48,858
- ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට?
- මම කණ්ඩායමේ නැත්නම් මම මෙතනට අයිති නැහැ.

715
01:07:48,942 --> 01:07:51,486
හොඳයි. ඔබට වෙනත් කණ්ඩායමක් සොයාගත හැකිය.

716
01:07:51,569 --> 01:07:54,030
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා...

717
01:07:54,113 --> 01:07:58,409
මම සිතන්නට ගොළු විය
මට මේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්.

718
01:07:59,494 --> 01:08:02,914
- නරකම දෙය නම් මම මිනිසුන්ව පහත් කර ඇත.
- නැහැ.

719
01:08:09,045 --> 01:08:11,214
- කවුද. සුරතල්ද?
- ග්ලෙන්.

720
01:08:13,091 --> 01:08:15,885
මගේ ආච්චි. මගේ ආච්චි.

721
01:08:15,969 --> 01:08:19,055
මෙය ක්‍රීඩකයන්ට නිතරම සිදුවේ.

722
01:08:21,266 --> 01:08:24,269
එය ක්රීඩාවේ කොටසක් සහ කොටසකි.

723
01:08:38,616 --> 01:08:40,618
නෑ අපි...

724
01:08:42,453 --> 01:08:44,622
අපි එකිනෙකා දන්නේ නැති තරම්.

725
01:09:16,112 --> 01:09:17,322
ජරාව.

726
01:09:50,939 --> 01:09:53,066
- ඔයා නේද...
- නැහැ.

727
01:09:53,149 --> 01:09:57,570
පසුගිය සතියේ ඔවුන් ඔබව ඉවත් කළේ මන්දැයි මට පෙනේ.
ඔයා ජරාවක්.

728
01:10:11,542 --> 01:10:13,586
ආමිටේජ් සහෝදරියන් ඔවුන්ව ෂේග් කළාද?

729
01:10:13,670 --> 01:10:16,214
හොඳයි. ඔබ පළමුවැන්නා නොවේ.

730
01:10:19,634 --> 01:10:25,098
- පැරඩයිස් ටැක්සි.
- මට එකක් ඕන. හදිසි. මේ ගේවින් හැරිස්.

731
01:10:25,181 --> 01:10:28,184
ඒ වගේම මම ක්ලින්ට් ඊස්ට්වුඩ්. මගේ දවස කරන්න.

732
01:10:28,268 --> 01:10:32,772
නමුත් මම බරපතලයි.
මේ මමයි. මට ගමනක් අවශ්‍යයි. ප්‍රොන්ටෝ.

733
01:10:34,315 --> 01:10:37,944
- ඔබ Blakelaw අසල කොහේ හරි සිටිනවාද?
- ඇයි?

734
01:10:38,027 --> 01:10:41,364
ගේවින් හැරිස් වත්තේ හිරවෙලා
සහ වාහනයක් අවශ්‍යයි. මංමුලා සහගතයි.

735
01:10:41,447 --> 01:10:46,744
- මට දැනටමත් ගාස්තුවක් තිබේ.
- ඔහු පළමු කණ්ඩායමයි. මිනිසා. හැකි ඉක්මනින් එහි යන්න.

736
01:10:46,828 --> 01:10:51,165
හැරවුම් මාර්ගයක් කළ යුතුයි. බොනී කොල්ලා.
කීර්තිමත් පුද්ගලයා අනතුරේ.

737
01:11:00,633 --> 01:11:03,386
ඔයා LA එකේ ළමයෙක්ද?
ඔබත් පුහුණුවීම්වලට යනවද?

738
01:11:03,469 --> 01:11:07,056
- නෑ මට ස්ටේෂන් එකට යන්න වෙනවා.
- ඇයි?

739
01:11:07,140 --> 01:11:09,809
- මම කෙලෙව්වා.
- එන ගමන් මට ඒ ගැන කියන්න.

740
01:11:09,892 --> 01:11:12,854
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම පරක්කු උනොත් gaffer කරයි.

741
01:11:20,737 --> 01:11:22,906
එතකොට ඔයා Gavin Harris?

742
01:11:23,656 --> 01:11:25,783
- වරදකරු.
- ඔයා ජරාවක්.

743
01:11:27,035 --> 01:11:30,705
ඉතින් මම අහලා තියෙනවා.
ඉදිරියට එන්න. ශාන්ති.

744
01:11:30,788 --> 01:11:34,334
සියලු ගෞරවයෙන්. ගැෆර්. ඩෝන්හෙල්ම් මහතා.

745
01:11:34,417 --> 01:11:37,462
සමාජය විශාල වැරැද්දක් කරනු ඇත
මේ කොල්ලට යන්න දුන්නොත්.

746
01:11:37,545 --> 01:11:39,923
මම ඔහු සමඟ සෙල්ලම් කර තිබෙනවා.
මම ඔහුට එරෙහිව ක්‍රීඩා කර තිබෙනවා.

747
01:11:40,006 --> 01:11:43,217
මට පේනවා එයාට ඒක තියෙනවා කියලා.
අනිත් කොල්ලන්ටත් එහෙම වෙන්න පුලුවන්.

748
01:11:43,301 --> 01:11:46,971
- මම අදහස් කළේ. තාක්ෂණික වශයෙන්...
- මොකක්ද? ඔහු ඔබට වඩා හොඳද?

749
01:11:49,682 --> 01:11:51,392
හොඳයි.

750
01:11:52,393 --> 01:11:54,771
එයා ඒ ලීග් එකේ.

751
01:11:54,854 --> 01:12:00,526
ඊයේ රාත්‍රියේ සිදුවූයේ ඔහුට අහිමි වීමයි
ආශ්වාස කරන්නා. එයාට ඇදුම හැදිලා. දෙවියන් වෙනුවෙන්.

752
01:12:00,610 --> 01:12:03,029
මේක ඇත්තක්ද?

753
01:12:03,112 --> 01:12:05,782
ඔව්. සර්. නමුත් මම එය සැඟවීමට උත්සාහ කළෙමි.

754
01:12:06,783 --> 01:12:09,410
බොරු කීම ගැටලුවකි.
ඇදුම නොවේ.

755
01:12:09,494 --> 01:12:12,080
ඔබට වෙඩි ලබා ගත හැකිය.
ඖෂධ. කටු චිකිත්සාව.

756
01:12:12,163 --> 01:12:15,250
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ගෙදර ආවේ නැද්ද?
ඔබට මෙය පැහැදිලි කරන්න?

757
01:12:15,333 --> 01:12:19,629
මට වෛද්‍යවරයෙක් නැහැ.
මට ලැබුනේ LA හි නොමිලේ සායනයක් පමණි.

758
01:12:23,383 --> 01:12:29,305
- මිනිසුන් ඔබේ නඩුව දිගටම පවසති. මුනෙස්
- මට කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඒවා නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමයි. සර්.

759
01:12:29,389 --> 01:12:31,849
මට අවස්ථාවක් දුන්නොත්.

760
01:12:31,933 --> 01:12:34,978
- ඔබ එය සුදුසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
- මම දන්නවා මම කරනවා කියලා.

761
01:12:41,109 --> 01:12:43,069
හොඳයි.

762
01:12:43,152 --> 01:12:46,573
ඩොක්ටර් බලන්න.
ඔබේ තත්වය ගැන ඔහුට කියන්න.

763
01:12:46,656 --> 01:12:50,034
ඉන්පසු පුහුණුව සඳහා වාර්තා කරන්න. කමක් නැහැ?

764
01:12:53,371 --> 01:12:55,707
ඔයාට ස්තූතියි.

765
01:12:57,542 --> 01:12:59,002
ගේවින්.

766
01:13:02,547 --> 01:13:05,425
මේක ඔයා කරපු හොඳ දෙයක්.

767
01:13:05,508 --> 01:13:08,094
ඔව්. මට පුළුවන් දේ මම කරනවා.

768
01:13:10,513 --> 01:13:12,849
දැන් පැහැදිලි කරන්න ඔබ ඇයි කියලා
ඩිස්කෝටෙක් සඳහා සැරසී ඇත

769
01:13:12,932 --> 01:13:15,643
සහ පුහුණුව සඳහා විනාඩි 47ක් ප්‍රමාදද?

770
01:13:24,569 --> 01:13:28,364
රක්ෂිත ක්රීඩාව
Newcastle United V Queens Park Rangers

771
01:13:34,913 --> 01:13:36,748
- එන්න.
- ඔබ ඔහුට කැමතිද?

772
01:13:36,831 --> 01:13:38,833
ඔව්.

773
01:13:38,917 --> 01:13:41,377
යන්න.

774
01:13:45,006 --> 01:13:48,760
- කෙළින් සිටින. ශාන්ති.
- ඔයා යන්න. කොල්ලෝ. ඉවතට.

775
01:13:48,843 --> 01:13:50,845
ඔව්. කරුණාකර.

776
01:13:56,976 --> 01:13:59,187
ඔව්.

777
01:14:12,283 --> 01:14:14,577
- ප්‍රමාදයි.
- මට පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එතනට ආවා.

778
01:14:14,661 --> 01:14:17,080
හියුයි. හියුයි.
ඔව්. කරුණාකර. ෆෙලා.

779
01:14:17,163 --> 01:14:19,374
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
ඒ අශිෂ්ටයි. හරි?

780
01:14:19,457 --> 01:14:22,377
- ඔයා යන්න.
- ඔහු ඔබව නැවත කිරීමට දෙවරක් සිතනු ඇත.

781
01:14:22,460 --> 01:14:25,797
- ඔයා මට කැමති නැහැ කියලා හිතුවා.
- ඔයාට රිදුනොත් මගේ නංගි කලබල වෙයි.

782
01:14:25,880 --> 01:14:29,592
ඇය සිතන්නේ ඔබ ඇන්ටෝනියෝ බන්ඩෙරාස් මෙන් පෙනෙන බවයි.

783
01:14:30,802 --> 01:14:34,097
හේයි. ඔබ ඇයව හෑල්ලුවොත්. මම ඔයාව මරනවා.

784
01:14:47,485 --> 01:14:49,404
රක්ෂිත ක්රීඩාව
නිව්කාසල් යුනයිටඩ් V මිඩ්ල්ස්බරෝ

785
01:15:14,929 --> 01:15:18,391
- පරිස්සම් වෙන්න.
- හරි. මට දෙයක් පේන්නේ නැහැ.

786
01:15:18,474 --> 01:15:21,436
හරි. ඔබ බොහෝ දුරට එහි පැමිණ ඇත. පුංචි පියවරක්.

787
01:15:21,519 --> 01:15:24,105
පොඩි අඩියක් පහලට. හරි.

788
01:15:25,106 --> 01:15:27,942
ඔහ්. මගේ දෙයියනේ. එය පුදුම සහගතයි.

789
01:15:29,527 --> 01:15:31,905
- ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
- නැහැ.

790
01:15:31,988 --> 01:15:35,241
මාසයකට පෙර. මම නගරයට සමු දුන්නා.
ඔබට ආයුබෝවන්.

791
01:15:35,325 --> 01:15:37,535
දැන් මට ගිවිසුමක් තියෙනවා.

792
01:15:38,202 --> 01:15:42,582
- සහ මේ කුඩා මහල් නිවාසය.
- ඔබට එය දැරිය හැක්කේ කෙසේද? කෙසේ වෙතත්?

793
01:15:44,792 --> 01:15:46,294
ගැවිනෝ.

794
01:15:46,377 --> 01:15:48,504
මගේ මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.

795
01:15:48,588 --> 01:15:50,256
ආයුබෝවන්.

796
01:15:52,634 --> 01:15:55,470
මම කිව්වෙ නෑ මෙහෙට ගෑණු ගේන්න පුළුවන් කියලා.

797
01:15:55,553 --> 01:15:58,056
ඔහ්. මට කණගාටුයි. මම යන්නද?

798
01:16:03,269 --> 01:16:06,689
<i>- මම විහිළුවක් කරනවා. මිනිසා. Ciao. බෙලා.
- කොහොමද?</i>

799
01:16:06,773 --> 01:16:11,236
ඔහ්. ඔබත් ගෙදරදීම හදාගන්න.
ශීතකරණයේ ඇඟිලිවල දේවල් තිබේ.

800
01:16:11,319 --> 01:16:14,697
ඔහ්. රැගෙන යන පීසා සහ කාන්තා නිකර්?

801
01:16:15,323 --> 01:16:18,993
ඔහුගේ ජීවන රටාව හඳුනා ගැනීම අපහසු නැත. එයද?

802
01:16:19,077 --> 01:16:22,163
එයා හොඳින් ඉන්නවා.
එයා මගේ පස්ස බේරුවා. මතකද?

803
01:16:22,247 --> 01:16:28,544
- රෙප් ටිකක් හම්බුනා තමයි මම අහල තියෙන දේ.
- වෘත්තිකයන් සඳහා. පාපන්දු අපේ ජීවිතයයි.

804
01:16:34,300 --> 01:16:37,512
- ඔබව දැකීම සතුටක්.
- අද රෑ ඔබට කොහොමද?

805
01:16:38,721 --> 01:16:40,098
ගේවින්. ඔයා හොඳින්ද?

806
01:17:04,122 --> 01:17:07,083
කොලින්. එය ඉතා හොඳ දීමනාවකි.
නමුත් එය අමතක කරන්න.

807
01:17:07,166 --> 01:17:09,502
මම කියන්නම්.
මොකද සභාපති ටෝසර් කෙනෙක්.

808
01:17:09,586 --> 01:17:12,964
කළමනාකරු දන්නේ නැත, කිසිවක් නොකියයි.
එය ඔහු විශාල ටෝසර් කරයි.

809
01:17:13,047 --> 01:17:15,049
ක්‍රීඩකයෝ ඒක දන්නවා.

810
01:17:15,133 --> 01:17:19,804
ඔව්. ඒ සියල්ල වංශ සහ කල්ලි ය
ඇඳුම් පැළඳුම් කාමරය තුළ. Innit. ලව්?

811
01:17:19,887 --> 01:17:22,348
- ඔව්. Gav.
- ඔබේ නාසය මත ටිකක්. සහකරු.

812
01:17:22,432 --> 01:17:26,728
24-7. සහකරු
සවන් දෙන්න. සිසිල් සහ එල්ලී ඇත්තේ කුමක්ද?

813
01:17:26,811 --> 01:17:28,646
කමක් නැහැ. සහකරු.

814
01:17:28,730 --> 01:17:31,608
- කමක් නැහැ. බාස්
- ඔබ දෙස බලන්න. හැපෙනසුළුයි. සහකරු. ඔයාට කොහොම ද?

815
01:17:31,691 --> 01:17:34,694
- සාන්ටිට ආයුබෝවන් කියන්න.
- හොඳින් යනවා කියලා ආරංචියි. සහකරු.

816
01:17:34,777 --> 01:17:37,864
සෙනසුරාදා සංචිත සඳහා යුගලයක් සටහන් කර ඇත.

817
01:17:45,455 --> 01:17:47,123
- ආයුබෝවන්.
- හායි. ඔයාට කොහොම ද?

818
01:17:47,206 --> 01:17:50,960
ඉතින්. ශාන්ති. ඔබ ඔබේ කොන්ත්රාත්තුව සකස් කර ඇත
වාරයේ අවසානය දක්වා?

819
01:17:51,044 --> 01:17:55,715
මම ඇත්තටම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ඔබ වෙනුවෙන් එය හැසිරවූයේ කවුද?

820
01:17:55,798 --> 01:17:58,092
- ග්ලෙන්.
- ග්ලෙන් ෆෝයි?

821
01:17:58,176 --> 01:18:01,471
- ගරාජයක වැඩ කරයි. Bruv.
- හොඳයි. ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි...

822
01:18:01,554 --> 01:18:06,351
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා. ඔහු සොඳුරු මිතුරෙකි.
ඔහු නිරපේක්ෂ පිපිරුම් ක්‍රීඩකයෙක් විය.

823
01:18:06,434 --> 01:18:10,813
ඒත් එයා මොනවද දන්නේ
අලෙවිකරණ හැකියාව ගැන?

824
01:18:11,689 --> 01:18:14,484
අනුමත කිරීම් ගැන ඔහු දන්නේ කුමක්ද?

825
01:18:14,567 --> 01:18:17,987
ඔබ පළමු කණ්ඩායම සාදන්න.
ශාන්ති. මීළඟ වාරය...

826
01:18:19,739 --> 01:18:21,908
මම ඔබට ගැප් දැන්වීමක් ලබා දෙන්නම්.

827
01:18:21,991 --> 01:18:24,160
හැපීම.

828
01:18:25,870 --> 01:18:28,831
හේයි. සුරතල්. ඔබ නර්තනයකට කැමතිද?

829
01:18:28,915 --> 01:18:31,042
පරිස්සමෙන්. ඔහු සල්සා කෙනෙක්.

830
01:18:31,876 --> 01:18:33,836
නෑ. ස්තුතියි. සමාවෙන්න.

831
01:19:09,330 --> 01:19:10,748
ආයුබෝවන්.

832
01:19:10,832 --> 01:19:14,294
සන්තියාගෝ? හේයි. බ්‍රෝ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

833
01:19:14,377 --> 01:19:16,212
කොහෙත්ම නැහැ.

834
01:19:16,921 --> 01:19:18,381
තාත්තා. ඒ සන්තියාගෝ ය.

835
01:19:18,464 --> 01:19:20,508
එයාට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

836
01:19:22,510 --> 01:19:25,138
එයාට කියන්න මම මෙතන නෑ කියලා.

837
01:19:25,597 --> 01:19:27,599
එයාට දැන් කතා කරන්න බෑ. හරි?

838
01:19:31,811 --> 01:19:34,355
ප්රශ්නයක් නැහැ. මිනිසා.

839
01:19:38,276 --> 01:19:40,278
Ey-up. ලඩ්ස්.

840
01:19:41,237 --> 01:19:43,781
ඔවුන් පසුපස තණතීරුව ඉහළට ගෙන යන්න. ඇන්ඩි.
ඔවුන්ට දිගුවක් දෙන්න.

841
01:19:43,865 --> 01:19:45,992
මාව එලෙව්වා. Bin-bagged.

842
01:19:46,075 --> 01:19:50,204
- මම ඔබ කෙරෙහි මගේ ඇස යොමු කර ඇත. හියුයි.
- ඔබව ස්නානයේදී හමුවෙමු. බොබී.

843
01:19:52,790 --> 01:19:56,920
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- මොකක් ද වෙන්නේ? මම දැන් රක්ෂිත ලැයිස්තුව දැක්කා.

844
01:19:57,003 --> 01:20:00,048
මම කණ්ඩායමේ නැහැ.
මම බංකුවත් හැදුවේ නැහැ.

845
01:20:00,131 --> 01:20:02,133
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

846
01:20:02,216 --> 01:20:05,345
ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න කියන තැන මම සෙල්ලම් කරනවා.
ඔයා මට සෙල්ලම් කරන්න කියන විදියට මම සෙල්ලම් කරනවා.

847
01:20:05,428 --> 01:20:08,056
මම ඔයාව දැම්මේ නැහැ. පුතා.
ඔයා මගේ ළඟ නැහැ.

848
01:20:08,139 --> 01:20:11,601
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා ඒ ගොඩක් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

849
01:20:11,684 --> 01:20:14,228
සෙනසුරාදා ලන්ඩනයේ.

850
01:20:16,189 --> 01:20:18,524
සන්තියාගෝ.

851
01:20:21,319 --> 01:20:24,322
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඉදිරියට එන්න.

852
01:20:24,405 --> 01:20:27,033
හරි. යාලුවනේ. අපි වැඩේට බහිමු.

853
01:20:27,116 --> 01:20:29,202
ඉදිරියට එන්න.

854
01:20:59,274 --> 01:21:02,318
නිව්කාසල් හරහා කඩා වැටුණි
ඒ චෙල්සි පිලට එරෙහිව ලැබූ ජයක් සමඟින්.

855
01:21:02,402 --> 01:21:05,989
නමුත් එය තනිවම ප්රමාණවත් නොවනු ඇත.
ලිවර්පූල් ඔවුන්ගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.

856
01:21:06,072 --> 01:21:11,202
සහ එය වඩාත් නරක අතට හැරීම සඳහා. තාවකාලික වැඩ කොටසක් ඇත
අද නිව්කාසල් යුනයිටඩ් පෙළගැස්ම දෙස බලන්න

857
01:21:11,286 --> 01:21:15,873
ඔවුන්ගේ සියලුම තුවාල ගැටළු සමඟ. සහ එකක්
ඔවුන්ගේ ආදේශක වලින්. සන්තියාගෝ මුනෙස්.

858
01:21:15,957 --> 01:21:18,793
- නොදන්නා ප්‍රමාණයකි.
- ඔහු.

859
01:21:18,876 --> 01:21:21,462
පෙනෙන විදිහට ඔහු සොයා ගන්නා ලදී
ලොස් ඇන්ජලීස් වල සෙල්ලම් කරනවා

860
01:21:21,546 --> 01:21:24,257
Glen Foy විසිනි. හිටපු නිව්කාසල් මිඩ්ෆීල්ඩර්.

861
01:21:24,340 --> 01:21:27,760
එයා ටිකක් ඔලුව වැනුවා
සංචිතවල ඔහුගේ රංගනයන් සමඟ.

862
01:21:27,844 --> 01:21:30,096
නමුත් මෙය බොහෝය. බොහෝ ඉහළ මට්ටම.

863
01:21:30,179 --> 01:21:36,019
මම කල්පනා කරන්නේ ඔහු එයට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද යන්නයි
අද යම් අවස්ථාවක ඔහුට අනුමැතිය ලැබුණොත්.

864
01:21:56,414 --> 01:21:59,000
- මට මග හැරුණේ කුමක්ද?
- ගොඩක් නැහැ.

865
01:22:00,418 --> 01:22:04,631
- ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
- අපි ලකුණු තුනක් ගත්තොත් මට හොඳක් දැනෙනවා.

866
01:22:29,072 --> 01:22:33,910
- ඔහු නිෂ්ඵලයි. එයා වැඩකට නැති කෙනෙක්.
- හෝවේ. මිනිසා. ඔහුට විවේකයක් දෙන්න.

867
01:22:33,993 --> 01:22:37,789
- එතනට යන්න.
- අභියෝගයක් දාන්න මචන්.

868
01:22:46,381 --> 01:22:48,549
ඔබ එය දුටුවාද?

869
01:22:49,467 --> 01:22:50,760
ඉදිරියට එන්න. Ref.

870
01:22:51,761 --> 01:22:53,763
මුනෙස්

871
01:22:58,184 --> 01:23:01,020
මුනෙස් ඔබ යනවා.

872
01:23:01,980 --> 01:23:04,649
නිර්භීත පියවරක්.
නමුත් තත්වයන් තුළ.

873
01:23:04,732 --> 01:23:06,818
මම හිතන්නේ ඔහුට වෙනත් තේරීමක් නැහැ.

874
01:23:06,901 --> 01:23:10,071
ඒ වගේම දැන් සෑහෙන දවසක්
මේ තරුණයා වෙනුවෙන්.

875
01:23:10,154 --> 01:23:12,865
මෙය ඔබේ වටිනාකම පෙන්වීමට අවස්ථාවක්.
මට ඔයාගේ ජැකට් එක දෙන්න.

876
01:23:12,949 --> 01:23:15,660
ඔබ සතුව ඇති දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න. පුතා.

877
01:23:18,955 --> 01:23:20,081
ඉදිරියට එන්න.

878
01:23:20,164 --> 01:23:22,166
කවුද බන් මේ?

879
01:23:23,751 --> 01:23:25,920
ඒ මගේ පුතා.

880
01:23:26,838 --> 01:23:29,882
ඒ මගේ කොල්ලා. සන්තියාගෝ.
මම එයාගේ තාත්තා.

881
01:23:29,966 --> 01:23:34,429
ඔහු ලකුණු ලබා ගන්නේ නම්. කැමති. මම ඔයාට පයින්ට් එකක් අරන් දෙන්නම්.
ඉදිරියට එන්න. පුතා. බාර් එකේ වාඩි වෙන්න.

882
01:23:34,512 --> 01:23:36,514
ඉදිරියට එන්න.

883
01:23:42,645 --> 01:23:45,231
නිව්කාසල් යුනයිටඩ් සඳහා ආදේශ කිරීම.

884
01:23:45,315 --> 01:23:47,859
බැස එනවා. අංක 13. කාල් ෆ්රැන්සිස්.

885
01:23:47,942 --> 01:23:51,696
අංක 26 මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය වේ.
සන්තියාගෝ මුනෙස්.

886
01:23:56,701 --> 01:23:58,703
යන්න. ඔව්.

887
01:24:11,049 --> 01:24:13,551
Munez ගේ විශිෂ්ට ධාවනය.

888
01:24:13,635 --> 01:24:16,220
පහළට ගෙනාවා. දඬුවම්.

889
01:24:17,263 --> 01:24:19,140
ඉදිරියට එන්න. කොල්ලෝ.

890
01:24:21,726 --> 01:24:23,603
දඬුවම්. කොල්ලෝ. දඬුවම්.

891
01:24:23,686 --> 01:24:29,150
- පහළට. ඔබ.
- අර සෙල්ලක්කාරයා ඒක ගත්තොත් මට ඒක බලන්න බෑ.

892
01:24:34,280 --> 01:24:36,532
එය සන්සුන් කරන්න. කමක් නැහැ?

893
01:24:39,869 --> 01:24:41,871
මම මේ දේවල් වලට වෛර කරනවා.

894
01:25:04,936 --> 01:25:08,147
- මම දැන් ඔබට එම පයින්ට් එක මිලදී ගන්නම්. පුතා.
- ටිකක් වේලාසනයි.

895
01:25:08,231 --> 01:25:11,901
නිව්කාසල් වල නොවේ. එය නෙමෙයි.
හෝවේ. කොල්ලෝ.

896
01:25:12,902 --> 01:25:16,573
යන්න තත්පර කිහිපයක් සහ එය මෙසේ අවසන් වුවහොත්.

897
01:25:16,656 --> 01:25:20,743
එය නැවත ප්‍රීතිමත් ගමනක් වනු ඇත
නිව්කාසල් ක්‍රීඩකයින් සඳහා ඊසානදිග.

898
01:25:28,876 --> 01:25:31,838
- හරි. ඔබ වැතිර සිටිය යුතුය. ඔබ.
- ඔව්.

899
01:25:31,921 --> 01:25:33,923
සල්සා මිනිසා.

900
01:25:34,465 --> 01:25:36,593
මුනෙස්

901
01:25:36,676 --> 01:25:40,597
අහ්. ලස්සනයි. මම දන්නවා.
ලස්සන දේවල්.

902
01:25:41,848 --> 01:25:44,100
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?
ඔබ එම දඩුවම දිනාගත්තේ කවදාද?

903
01:25:44,183 --> 01:25:47,896
අහ්. මම දැක්කා... ඉලක්කය?

904
01:25:47,979 --> 01:25:51,024
ඔබ ක්රීඩකයන් දෙදෙනෙකු දැක ගත යුතුය
ඔබට වඩා හොඳ ස්ථානයක.

905
01:25:51,107 --> 01:25:53,401
ඔබ සමත් නොවේ.
ඔබ මහිමයට යන්න.

906
01:25:59,741 --> 01:26:02,076
ස්වෙන් ඔයාට කොහොම ද?

907
01:26:03,661 --> 01:26:07,749
ඒ ගැන හිතන එක නවත්වන්න. මිනිසා.
ගැෆර් හැමෝටම ඒක කරනවා.

908
01:26:07,832 --> 01:26:11,169
ඔබ විශිෂ්ට ලෙස ක්‍රීඩා කළා.
හැමෝම ඒක දැක්කා. ඔව්.

909
01:26:11,252 --> 01:26:12,587
හේයි. හේයි. ජොනී.

910
01:26:12,670 --> 01:26:14,923
- සන්තියාගෝ.
- හේයි.

911
01:26:15,006 --> 01:26:17,050
සුභ පැතුම්. ඔබ පුදුම විය.

912
01:26:17,133 --> 01:26:19,218
ඔහ්. ස්තුතියි.

913
01:26:19,302 --> 01:26:24,307
මගේ මුළු පවුලම පිස්සු රියල් මැඩ්රිඩ් රසිකයන්.
මගේ ආච්චි. ඇය ඔබට ආදරෙයි. මිනිසා.

914
01:26:24,390 --> 01:26:28,770
හොඳයි. දිගටම ඔය විදියට සෙල්ලම් කරන්න.
ඔයා දවසක එයි.

915
01:26:29,395 --> 01:26:32,398
- ඔබව පසුව දකින්නම්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

916
01:26:34,776 --> 01:26:38,821
- ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා. එය ඔබගේ සේවයයි.
- ගැවිනෝ. මම නිකම්...

917
01:26:40,365 --> 01:26:42,992
හේයි. මට ඔබව මගේ මිතුරන්ට හඳුන්වා දෙන්න.
ඒ තමයි Zizou.

918
01:26:43,076 --> 01:26:45,370
මේ රාවුල්.
සන්තියාගෝ මුනෙස්.

919
01:26:48,039 --> 01:26:50,208
ඔබ ඔහු සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

920
01:26:50,291 --> 01:26:51,834
එයා තමයි කාර් එක ළඟ ඉන්නේ.

921
01:26:57,715 --> 01:26:59,676
අපි යා යුතුයි.

922
01:27:02,387 --> 01:27:06,307
ප්රවේසම් වන්න. ඔව්.
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. කමක් නැහැ. මිනිසා.

923
01:27:07,767 --> 01:27:12,772
<i>ඔවුන් වෙළඳ දැන්වීමක් රූගත කිරීම සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.
බොහෝ ඩිනෙරෝ. ශාන්ති.</i>

924
01:27:12,855 --> 01:27:17,318
- එන්න. අපි යමු. මෙම ස්ථානය මිය ගොස් ඇත.
- කුමක් ද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? කොහෙද?

925
01:27:17,402 --> 01:27:19,070
මේ මගේ නගරයයි. පුතා.

926
01:27:23,283 --> 01:27:28,288
කොල්ලෝ. දුෂ්ට. අපි යන්න හිටියේ
ඔබ දෙදෙනා සඳහා සෙවුම් කණ්ඩායමක් යවන්න.

927
01:27:30,039 --> 01:27:32,709
- ලස්සන සාදය. මිනිසා.
- මේක පක්ෂය නෙවෙයි.

928
01:27:32,792 --> 01:27:35,962
- ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.
- නැවතත් උඩුමහලේ.

929
01:27:39,465 --> 01:27:41,217
මේ පක්ෂයයි.

930
01:27:41,968 --> 01:27:43,511
ආයුබෝවන්. කොල්ලෝ.

931
01:27:43,595 --> 01:27:46,639
- ඔබේ සපත්තු පුරවන්න. පුතා. එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.
- අපිට ලැජ්ජයි.

932
01:27:46,723 --> 01:27:49,392
එතනට ඇතුල් වෙන්න.

933
01:27:49,475 --> 01:27:52,353
- අපිට මේක ලැබෙනවා.
- මට සමාවෙන්න.

934
01:27:52,437 --> 01:27:54,856
ඉදිරියට එන්න. ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

935
01:27:55,857 --> 01:27:58,192
පන්දු පාලනය. පන්දු පාලනය ටිකක්.

936
01:27:58,985 --> 01:28:03,072
ලැජ්ජා වෙන්න එපා. ඔයාගේ අම්මා හිටියේ නැහැ.
ඒක තමයි. එතනට ඇතුල් වෙන්න.

937
01:28:19,547 --> 01:28:24,177
- ඔබේ ආකාරයේ පක්ෂයක් නොවේද?
- මම කියන්න දන්නේ නැහැ.

938
01:28:24,260 --> 01:28:28,723
ඔබට කිසිවක් පැවසීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත
එහි සිටින බොහෝ ගැහැණු ළමයින්ට.

939
01:28:28,806 --> 01:28:32,518
මට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා.
හොඳයි. මම හිතන්නේ මට එකක් තියෙනවා.

940
01:28:33,561 --> 01:28:35,855
මම ඇත්තටම කැමති කෙනෙක් මට මුණගැසුණා.

941
01:28:35,939 --> 01:28:38,441
ඇය හරිම වාසනාවන්තයි.

942
01:28:41,778 --> 01:28:43,863
ඔබ සහ ගැවිනෝ හමුවුණේ කොහොමද?

943
01:28:43,947 --> 01:28:45,990
මේ වගේ පාටියක්.

944
01:28:46,074 --> 01:28:48,576
බොහෝ දුරට එකම මිනිසුන්.

945
01:28:48,660 --> 01:28:51,204
මුසෝස්. ආකෘති. පාපන්දු ක්‍රීඩකයින්.

946
01:28:54,666 --> 01:28:57,919
සවන් දෙන්න. මම ගියා කියලා එයාට කියන්න එපා.

947
01:28:58,002 --> 01:29:00,505
ඔහු නොදකින බව නොවේ.

948
01:29:06,844 --> 01:29:09,138
මෙය පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යද?

949
01:29:10,390 --> 01:29:15,520
පැහැදිලි කරන්න දෙයක් නෑ. සර්.
සාදයකදී මිනිසුන් රැවටීම පමණි.

950
01:29:15,603 --> 01:29:19,774
ඔබ මෙම සමාජය සමඟ ගමන් කරන විට.
ඔබ මෙම සමාජ ශාලාවේ තානාපතිවරයෙකි.

951
01:29:19,857 --> 01:29:21,901
ඩෝන්හෙල්ම් මහතා. ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

952
01:29:21,985 --> 01:29:25,238
එය ඔබගේ වරදකි. ඔබ ඔබව නිරාවරණය කළා
මේ වගේ තත්ත්වයකට.

953
01:29:25,321 --> 01:29:27,448
- අනෙක් ක්‍රීඩකයා කවුද?
- අනිත් එක?

954
01:29:27,532 --> 01:29:30,785
නිව්කාසල් ක්‍රීඩකයන් දෙදෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.

955
01:29:30,868 --> 01:29:32,954
අනිත් කෙනා කවුද?

956
01:29:33,037 --> 01:29:37,041
- මට ඒක ඔයාට කියන්න බෑ. සර්.
- ඔයා කියන්නේ ඔයා මට කියන්නේ නැහැ කියලා?

957
01:29:39,043 --> 01:29:41,045
ඔව්.

958
01:29:42,839 --> 01:29:46,301
රොස් රොස් හේයි.
ඒ පින්තූරය ගැන මට පැහැදිලි කරන්න වෙනවා.

959
01:29:46,384 --> 01:29:47,969
<i>- කුමන පින්තූරයද?
- හිරු තුළ.</i>

960
01:29:48,052 --> 01:29:50,305
- ඔය රැග් එක කියවන්න එපා.
- ඔබ එය දැක නැත?

961
01:29:50,388 --> 01:29:53,808
මම එය ඇයට පෙන්නුවා.
හොඳ සාදයක් වගේ. ඒ.

962
01:29:53,891 --> 01:29:56,060
ඒ ළඳුන්ගේ ළපටි ඇත්තද?

963
01:29:56,978 --> 01:30:00,648
- එය පෙනෙන ආකාරයට නොවේ.
- බලන්න. මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. හරි?

964
01:30:00,732 --> 01:30:04,611
මම කාර්යබහුලයි. ඔබ ගොස් නැරඹිය යුතුය
ඔබ මෙහි සිටින විට ඔබේ මිතුරා ජේමි.

965
01:30:04,694 --> 01:30:06,988
එයා විභාග කාමරේ බී.

966
01:30:12,535 --> 01:30:15,538
- හේයි.
- හේයි. ශාන්ති.

967
01:30:15,622 --> 01:30:20,001
- සිදුවුයේ කුමක් ද. මිනිසා?
- රක්ෂිත ක්‍රීඩාවේදී මම ඇද වැටුණා.

968
01:30:20,084 --> 01:30:23,087
ඔවුන් මාව MRI ස්කෑන් පරීක්ෂණයක් සඳහා මෙහි එවා ඇත.

969
01:30:23,171 --> 01:30:27,592
ඔයාට සනීප වෙයි.
ඔවුන්ට මේ දිනවල ඕනෑම දෙයක් නිවැරදි කළ හැකිය. මිනිසා.

970
01:30:28,343 --> 01:30:32,138
මම දන්නේ නැහැ.
එය සිදු වූ විට එය ඇත්තෙන්ම නරකක් විය.

971
01:30:32,221 --> 01:30:34,390
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

972
01:30:37,185 --> 01:30:41,231
මම හිතන්නේ මට මඟ හැරිය යුතුයි
ඔවුන් සල්සා පාඩම්.

973
01:30:55,995 --> 01:30:58,331
ඔහුගේ මෙනිස්කස් කැඩී යයි.

974
01:30:59,123 --> 01:31:02,460
ඒ වගේම කඳුළු තියෙනවා
පාර්ශ්වීය cruciate ligament තුළ.

975
01:31:02,543 --> 01:31:04,921
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

976
01:31:05,588 --> 01:31:08,174
මට කියන්න. ඔහුට නැවත ක්‍රීඩා කළ හැකිද?

977
01:31:10,093 --> 01:31:12,428
ඔහුට ඇවිදීමට අවශ්‍ය නම් නොවේ. නැත.

978
01:31:21,896 --> 01:31:23,898
- හරි. ගීසර්?
- හේයි.

979
01:31:25,900 --> 01:31:28,361
හේයි. මිනිසා. ස්තුතියි
මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම සඳහා. ඔව්.

980
01:31:28,444 --> 01:31:31,864
ඔබ ඉහළම මිනිසෙක්. ඔබ මට ඇඟිලි ගැසුවා නම්.
මම හරියටම ෂිටර් එකේ හිටියා.

981
01:31:31,948 --> 01:31:35,743
අපි පවා. හරි?
මම ඔබට තවදුරටත් අනුග්‍රහය දැක්වීමට ණය නැත.

982
01:31:37,078 --> 01:31:38,413
හරි.

983
01:31:38,496 --> 01:31:41,833
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අවුල් කර ගන්නවා. මිනිසා.
ඔයාට ක්‍රිස්ටිනා නැති වුණේ එහෙමයි.

984
01:31:41,916 --> 01:31:45,253
- ඇය ආපසු එනු ඇත.
- නැහැ, ඇය එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඇයි දන්නවද?

985
01:31:45,336 --> 01:31:48,423
මොකද එයාට ඉන්න බෑ
ඔබේ අපත මිතුරන්.

986
01:31:48,506 --> 01:31:51,175
ඒ පින්තුරේ කොහොමද කියලා හිතෙනවා
පත්තරේ ඉවරද?

987
01:31:51,259 --> 01:31:53,553
බ්ලූටෝ එය විකුණුවා.

988
01:31:53,636 --> 01:31:59,017
ඔබේ මිතුරා කොපමණ මුදලක් ගනුදෙනු කරනවාද?
ඔබ ඔහුව රැගෙන යන සෑම තැනකම මත්ද්‍රව්‍ය?

989
01:31:59,100 --> 01:32:01,477
මම ග්‍රීස්බෝල් කෙනෙක් කියලා හිතන්න
කවුද දේවල් නොදන්නේ?

990
01:32:01,561 --> 01:32:04,689
මේ අපේ ජීවිතයේ හොඳම වසරයි
සහ අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද?

991
01:32:04,772 --> 01:32:07,734
දහය. අපි වාසනාවන්ත නම්?
නැත්නම් ඊටත් අඩුයි. ජේමි වගේ අපිටත් රිදුනොත්.

992
01:32:07,817 --> 01:32:13,781
ඒක අපි කාටත් වෙන්න පුළුවන්. අපි එකයි
බර්ගර් පෙරලීමෙන් මිදෙන්න.

993
01:32:18,119 --> 01:32:20,121
පලයන් එළියට.

994
01:32:22,206 --> 01:32:24,167
යන්න. පිස්සෝ.

995
01:32:43,186 --> 01:32:44,729
තාත්තා කොහෙද?

996
01:32:44,812 --> 01:32:47,482
එයා ස්ප්‍රින්ක්ලර් සෙට් කරනවා.

997
01:32:57,867 --> 01:33:00,870
ඉදිරියට එන්න. තාත්තා. අපි යමු.

998
01:33:01,788 --> 01:33:03,164
තාත්තා?

999
01:33:13,508 --> 01:33:15,343
තාත්තා.

1000
01:33:17,553 --> 01:33:21,349
තාත්තා. අවදි වන්න. තාත්තා.
තාත්තා. අවදි වන්න.

1001
01:33:31,693 --> 01:33:33,736
හේයි. ග්ලෙන්.

1002
01:33:34,487 --> 01:33:38,658
හේයි. මම අදහස් කළේ ඇවිත් පැහැදිලි කරන්න
පත්තරේ ඒ දේ ගැන.

1003
01:33:38,741 --> 01:33:41,369
ශාන්ති. මට LA එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

1004
01:33:41,411 --> 01:33:44,747
ආච්චිට කතා කරන්න ඕන.

1005
01:34:01,514 --> 01:34:04,017
- ග්ලෙන්. සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඔහුගේ පියා.

1006
01:34:04,100 --> 01:34:06,269
හෘදයාබාධය. පෙනෙන විදිහට.

1007
01:34:07,103 --> 01:34:09,397
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත්ද?

1008
01:34:09,480 --> 01:34:11,941
මරු.

1009
01:34:23,870 --> 01:34:26,372
- මට ඒක තියෙනවා.
- නෑ. කමක් නෑ. මිනිසා.

1010
01:34:27,248 --> 01:34:29,083
මෙතන.

1011
01:34:30,084 --> 01:34:32,086
හැමදේටම ස්තුතියි.

1012
01:34:34,589 --> 01:34:36,591
ආරක්ෂිත ගමනක්.

1013
01:34:44,724 --> 01:34:48,728
- ඔව්. ලොක්කා.
- ඔන්න ඔහේ යන්න. දීප්තිමත්. ඔයාට ස්තූතියි.

1014
01:34:48,811 --> 01:34:50,772
හේයි. ලොක්කා.

1015
01:34:52,774 --> 01:34:55,318
- මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
- ඔව්. කරුණාකර.

1016
01:35:00,573 --> 01:35:04,202
- මම තමයි ඒ පින්තූරයේ සිටි අනෙක් පුද්ගලයා.
- මම කම්පනයට පත් වුණා.

1017
01:35:04,285 --> 01:35:07,622
ඒ වගේම මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕනේ කියලා...

1018
01:35:08,539 --> 01:35:11,376
මම තමයි සාන්තිව ඇදගෙන ගියේ
ආරම්භ කිරීමට එම පක්ෂයට.

1019
01:35:11,459 --> 01:35:15,380
ඔහුට යන්නටවත් අවශ්‍ය නොවීය.
එය ඔහුගේ දර්ශනය නොවේ. එයා හොඳ කොල්ලෙක්.

1020
01:35:15,463 --> 01:35:17,882
මම සම්පූර්ණ වගකීම ගන්නවා.

1021
01:35:19,759 --> 01:35:22,971
ලොකු බැංකු ගිණුම් තියෙන කොල්ලො තාම කොල්ලො.

1022
01:35:23,513 --> 01:35:26,683
මෙය තවදුරටත් ඔබට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

1023
01:35:26,766 --> 01:35:29,686
- ඔයාට වයස කීයද?
- 28.

1024
01:35:30,562 --> 01:35:34,315
- 29. මම හිතන්නේ.
- ඔව්. ඒ වටා.

1025
01:35:35,400 --> 01:35:38,528
තරුණ ක්‍රීඩකයින් කළ යුතුයි
උදාහරණයක් සඳහා ඔබ දෙස බලන්න.

1026
01:35:38,611 --> 01:35:41,781
පිටියෙන් පිටත මෙන්ම මත.
මම හරිද?

1027
01:35:43,783 --> 01:35:46,494
ඔයා කියන දේ මට ඇහෙනවා. ලොක්කා.

1028
01:35:48,162 --> 01:35:49,831
සහ...

1029
01:35:50,582 --> 01:35:53,626
ඔබ එය පවසන පළමු පුද්ගලයා නොවේ.

1030
01:36:02,969 --> 01:36:06,389
19 ගුවන් යානය ලන්ඩන් හීත්‍රෝ වෙත
දැන් ගොඩ වෙනවා.

1031
01:36:06,472 --> 01:36:12,020
සියලුම සම්බන්ධක ජාත්‍යන්තර ගුවන් ගමන්
පැමිණීමේදී ලැයිස්තුගත කරනු ලැබේ.

1032
01:36:52,810 --> 01:36:55,438
සර්. අපි දැන් ගොඩ වෙනවා.

1033
01:36:59,692 --> 01:37:03,279
දිගටම දිගු කරන්න. ලඩ්ස්.
එය දිගු දවසක් වනු ඇත.

1034
01:37:07,742 --> 01:37:12,121
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?
ඇයි ඔයා ප්ලේන් එකේ නැත්තෙ?

1035
01:37:12,205 --> 01:37:15,750
මම ගුවන් තොටුපලේ වාඩි වී සිටිමි
සහ මම මටම සිතමි.

1036
01:37:15,833 --> 01:37:18,044
අවම වශයෙන් දැන් මට නිදහසට කරුණක් තිබේ.

1037
01:37:18,127 --> 01:37:22,173
මගේ යාලුවන්ට දෙන්න හේතුවක් සහ
අනිත් හැමෝම ඇයි දේවල් සාර්ථක වුණේ නැත්තේ.

1038
01:37:22,257 --> 01:37:27,303
"ඒයි. මගේ තාත්තා මැරුණා. මට ගෙදර එන්න තිබුණා.
බිස්නස් එක බලාගන්න."

1039
01:37:28,846 --> 01:37:32,642
- මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි දන්නවාද?
- නැහැ.

1040
01:37:32,725 --> 01:37:35,770
මොකද ඒක තමයි විදිහ
මගේ තාත්තා මට හිතන්න සැලැස්සුවා.

1041
01:37:35,853 --> 01:37:37,897
ඔහු මගේ ආත්ම විශ්වාසය නැති කළා.

1042
01:37:37,981 --> 01:37:42,402
<i>ඔහු එය කළ නොහැකි විය
ඇති... අභිලාෂය.</i>

1043
01:37:42,485 --> 01:37:45,572
- අභිලාෂය. ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

1044
01:37:45,655 --> 01:37:47,824
මට නිදහසට කරුණක් අවශ්‍ය නැත.

1045
01:37:48,866 --> 01:37:52,662
මට කියන්න පුළුවන් එකම කෙනා
මම ඔයා තරම් හොඳ නැහැ.

1046
01:37:56,833 --> 01:37:58,835
එතකොටත්...

1047
01:38:01,296 --> 01:38:03,923
මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවිය හැකිය.

1048
01:38:12,515 --> 01:38:14,517
ඔයා හරි. ශාන්ති.

1049
01:38:15,685 --> 01:38:18,313
ආපහු ඇවිත් වැඩක් නෑ.

1050
01:38:19,230 --> 01:38:21,232
එය දෙවියන්ගේ කැමැත්තයි.

1051
01:38:33,119 --> 01:38:34,996
හේයි.

1052
01:38:35,079 --> 01:38:36,372
ආයුබෝවන්.

1053
01:38:41,252 --> 01:38:43,922
ඉතින් ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

1054
01:38:46,925 --> 01:38:49,218
මම කවදාවත් මගේ තාත්තා එක්ක සමාදාන වුණේ නැහැ.

1055
01:38:49,302 --> 01:38:52,889
- ඔහු කිසි විටෙකත් ඔබ සමඟ සාමයක් ඇති කර ගත්තේ නැත.
- නැහැ, නමුත් ඔහු මට කවදාවත් සමාව දුන්නේ නැහැ.

1056
01:38:52,972 --> 01:38:54,974
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1057
01:38:55,808 --> 01:38:58,269
ඔබ එය දැන ගන්නේ කෙසේද?

1058
01:38:58,353 --> 01:39:02,023
ඒ සියලු පින්තූර ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔයා ගෙදර යැව්වද?

1059
01:39:03,483 --> 01:39:06,486
මම තව දුරටත් නිවස කොහෙද දන්නේ නැහැ.

1060
01:39:06,569 --> 01:39:08,655
ඔව්. ඔයා කරන්න.

1061
01:39:08,738 --> 01:39:12,951
එය කොළ පාටයි
සහ එහි එක් එක් අන්තයේ ගෝල කණුවක් ඇත.

1062
01:39:45,817 --> 01:39:47,819
මුනෙස්

1063
01:40:02,458 --> 01:40:04,460
ඔයාට කොහොම ද?

1064
01:40:06,045 --> 01:40:08,548
හරි. ලොක්කා.

1065
01:40:08,631 --> 01:40:12,927
තාත්තා නැති වෙන්න අමාරු දෙයක්.
මට මතකයි මගේ එක නැති උනාම.

1066
01:40:14,012 --> 01:40:15,471
ඔයාට ස්තූතියි.

1067
01:40:18,057 --> 01:40:22,687
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
පිට්ටනියට ෆිට් එකක් තියෙනවා.

1068
01:40:22,770 --> 01:40:24,772
ඔහුගේ තණකොළ පූජනීයයි.

1069
01:40:25,982 --> 01:40:27,650
මම නිකම්...

1070
01:40:28,651 --> 01:40:31,154
මට අවශ්‍ය වූයේ එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි බැලීමට පමණි.

1071
01:40:31,237 --> 01:40:33,573
ඔයා දන්නවනේ...

1072
01:40:33,656 --> 01:40:35,825
මෙම පිටියේ සිටීමට.

1073
01:40:37,076 --> 01:40:39,913
සෙනසුරාදා ඔබට දැනගන්නට ලැබේවි.

1074
01:40:39,996 --> 01:40:42,165
දැන් තණකොළ ඉවත් කරන්න.

1075
01:40:53,843 --> 01:40:55,511
ඔව්.

1076
01:41:01,976 --> 01:41:05,313
මම ලිවර්පූල් තරගය සඳහා සංචිතයේ සිටිමි.

1077
01:41:07,106 --> 01:41:09,067
- අපිට ටිකට් ගන්න. එතකොට. ඔයා කැමති වන්නේ ද?
- ඔව්.

1078
01:41:09,150 --> 01:41:11,736
හොඳින් කළා. පුතා. හොඳින් කළා.

1079
01:41:11,819 --> 01:41:16,199
හොඳයි. මම කවදාවත් එය සැක කළේ නැහැ. පුතා. පළමු වතාවට
මම ඔයාව දැක්කා. මම ෆිල්ට කිව්වා. අයි ෆිල් නේද?

1080
01:41:16,282 --> 01:41:18,660
- අර කොල්ලාට ඒක තේරිලා.
- නෑ. ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

1081
01:41:20,453 --> 01:41:22,830
මම ඔයාට ණයයි. මිනිසා.
උදෑසන ආහාරය. මතකද?

1082
01:41:22,914 --> 01:41:24,749
මෙතන.

1083
01:41:24,832 --> 01:41:26,834
ඇතුලට යන්න. අපි සමරනවා.

1084
01:41:26,918 --> 01:41:29,337
- ඒ ගැවින් හැරිස් ද?
- කොහෙද?

1085
01:41:29,420 --> 01:41:34,759
<i>අපි සමාජ ශාලාවකදී ගැහැණු ළමයින් කිහිප දෙනෙකු හමුවෙමු
ඊට පස්සේ ආපහු මගේ gaff එකට. La vida loca.</i>

1086
01:41:35,551 --> 01:41:38,596
මම විහිළු කරනවා. බ්ලොක්බස්ටර් සහ පීසා.

1087
01:41:40,807 --> 01:41:42,809
අපිට ටොප් එක දාන්න පුලුවන්ද?
මගේ පස්ස සීතල වෙනවා.

1088
01:41:42,892 --> 01:41:44,894
කබායක් මිලදී ගන්න.

1089
01:42:13,506 --> 01:42:18,386
මේකට තමයි. අන්තිම තරගය.
ඔවුන්ගේ ප්‍රධාන ප්‍රතිවාදීන්ට එරෙහිවය. ලිවර්පූල්.

1090
01:42:18,469 --> 01:42:21,848
ඊළඟ විනාඩි 90
නිව්කාසල්ගේ ඉරණම තීරණය කරනු ඇත.

1091
01:42:21,931 --> 01:42:25,268
එය යුරෝපය වේවිද? සහ සියලු මහිමය
ඒකත් එක්ක යනවා. ඊළඟ වාරය?

1092
01:42:25,351 --> 01:42:28,104
එසේ නම්. ඔවුන් අද දිනිය යුතුයි.

1093
01:42:31,733 --> 01:42:34,360
පුද්ගලික පෙට්ටිය?

1094
01:42:34,444 --> 01:42:36,738
මම ඔබේ ටිකට් පරීක්ෂා කරන්නම්.

1095
01:42:36,821 --> 01:42:38,990
ඉතින්. ග්ලෙන්. එතකොට ඔයා තනිකඩද?

1096
01:42:50,627 --> 01:42:53,046
හරි. සවන් දෙන්න.

1097
01:42:53,129 --> 01:42:55,131
යාලුවනේ.

1098
01:43:03,056 --> 01:43:05,391
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

1099
01:43:43,096 --> 01:43:45,682
ශාන්ත ඇවිත්. ශාන්ත ඇවිත්.

1100
01:44:00,029 --> 01:44:03,616
දැන්. නිව්කාසල් තෝරනවා
තරුණ සන්තියාගෝ මුනෙස් සමඟ ආරම්භ කිරීමට.

1101
01:44:03,700 --> 01:44:06,786
එය ඔහුගේ දෙවන පෙනුම පමණි
ජ්යෙෂ්ඨ පැත්ත සඳහා.

1102
01:44:06,869 --> 01:44:09,497
මම හිතන්නේ ඔවුන් බලාපොරොත්තු වේවි
ඔහු යම් යම් හැකියාවක් ඇති කරයි

1103
01:44:09,539 --> 01:44:12,125
පෙන්නුවා කියලා
පසුගිය සතියේ ෆුල්හැම්හිදී ආදේශකයක් ලෙස.

1104
01:44:23,303 --> 01:44:25,722
අපේ පන්දුව.

1105
01:44:25,805 --> 01:44:27,473
ඔව්.

1106
01:44:28,433 --> 01:44:30,935
- ඉදිරියට එන්න. ශාන්ත. ඉදිරියට එන්න. ශාන්ත.
- යන්න. සන්තියාගෝ.

1107
01:44:36,816 --> 01:44:39,027
එය දැන් භෞතික වෙමින් පවතී.

1108
01:44:39,110 --> 01:44:44,574
අධිෂ්ඨානය ඔබට දැනිය හැකිය.
කණ්ඩායම් දෙකටම ඇත්තටම මේ ජයග්‍රහණය අවශ්‍යයි.

1109
01:44:45,408 --> 01:44:47,702
මම ඔබ වෙනුවෙන් ගුවන් තොටුපළ පිකප් එකක් තියෙනවා.

1110
01:44:47,785 --> 01:44:52,707
කැනේ. ටොමී. මම මගේ කකුලෙන් ඉක්මන් වුණා.
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

1111
01:44:56,127 --> 01:44:59,714
මට සමාවෙන්න. ලඩ්ස්.
පොඩි එකකට කාමරයක්.

1112
01:44:59,797 --> 01:45:02,425
- එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
- අපි සියල්ල කලින් ධාවනය කර ඇත.

1113
01:45:02,508 --> 01:45:04,719
- එය කොපමණ කාලයක් තිබේද?
- විනාඩියක්.

1114
01:45:09,724 --> 01:45:11,976
ලිවර්පූල් විසින් ලබා දී ඇත.

1115
01:45:12,060 --> 01:45:17,065
ඇලන් ෂියරර් සංවිධානය කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
නිව්කාසල් යුනයිටඩ් සඳහා ප්‍රතිප්‍රහාරයක්.

1116
01:45:18,149 --> 01:45:21,778
ඔහුගේ දකුණතට සහාය ඇත.
ස්ටීවන් කාර්.

1117
01:45:23,363 --> 01:45:25,531
දැන් ඩයර් වැඩ භාර ගන්නවා.

1118
01:45:25,615 --> 01:45:29,160
හැරිස් මැදට එනවා.
ඔන්න හැරිස් එනවා.

1119
01:45:31,829 --> 01:45:33,831
සහ ඉලක්කයක්. ඒ හැරිස්.

1120
01:45:34,916 --> 01:45:37,710
එය නිව්කාසල් සඳහා සිහින ආරම්භයකි.

1121
01:45:38,628 --> 01:45:42,090
සහ ඔහුගේ විවේචකයන්ට පිළිතුරු දිය හැකි ආකාරය කුමක්ද?

1122
01:45:46,594 --> 01:45:48,596
ඉදිරියට එන්න.

1123
01:45:49,430 --> 01:45:51,808
අංක දහය. ගැවින් හැරිස්.

1124
01:45:58,273 --> 01:46:00,483
විනිසුරු වරද ලබා දී ඇත.

1125
01:46:02,193 --> 01:46:04,862
ලිවර්පූල් වෙත නිදහස් පහරක්.

1126
01:46:05,280 --> 01:46:07,949
ඒ වගේම ඔවුන් එය ඉක්මනින් ගත්තා.

1127
01:46:12,120 --> 01:46:14,205
ඒක කොනක්.

1128
01:46:16,291 --> 01:46:18,293
නිදහස් ශීර්ෂකය.

1129
01:46:20,086 --> 01:46:22,839
ලිවර්පූල් මට්ටමින්. 1-1.

1130
01:46:22,922 --> 01:46:27,927
ලිවර්පූල් වෙනුවෙන් ගෝල ලබාගත් ක්‍රීඩකයා.
අංකය 25. ඊගෝර් බිස්කන්.

1131
01:46:34,642 --> 01:46:38,730
නිව්කාසල් ලබා දී ඇත
නැවතත් පන්දුව ඉවතට.

1132
01:46:42,483 --> 01:46:45,904
Baro වෙත.
ඔහුට මෙහි වෙඩි තැබීමට අවස්ථාවක් තිබේ.

1133
01:46:46,613 --> 01:46:49,741
ඔහ්. ඒක ඇතුලේ.
ලිවර්පූල් පෙරමුණ. 2-1.

1134
01:46:57,165 --> 01:47:00,501
ඔවුන් ගෝල දෙකක් ලබා දී ඇත
පිළිතුරක් නොමැතිව ඉක්මන් අනුපිළිවෙලින්.

1135
01:47:00,585 --> 01:47:02,879
එය නිව්කාසල්ට විනාශකාරී පහරකි.

1136
01:47:02,962 --> 01:47:05,340
දැන්. ඔවුන්ට එයින් ආපසු පැමිණිය හැකිද?

1137
01:47:07,926 --> 01:47:12,055
ලිවර්පූල් වෙනුවෙන් ගෝල ලබාගත් ක්‍රීඩකයා.
අංක පහ. මිලාන් බැරෝ.

1138
01:47:12,138 --> 01:47:17,018
මෙන්න අපි යනවා. දෙවන භාගය.
ලිවර්පූල් සමඟ රියදුරු අසුනේ ස්ථිරව.

1139
01:47:17,101 --> 01:47:22,857
ඒ දෙවැනි ඉලක්කය ඇත්තටම තියෙනවා
රසිකයින්ගෙන් පිරවුම තට්ටු කළා.

1140
01:47:26,569 --> 01:47:28,905
ඔහ්. ඒක ලොකු අවස්ථාවක්
ජෙරාඩ් වෙනුවෙන්...

1141
01:47:28,988 --> 01:47:31,241
ඔහ්. එතරම් සමීප.

1142
01:47:31,324 --> 01:47:36,037
ඒක ඇතුලට ගියා නම් එහෙම වෙන්න තිබුනා
"ගුඩ් නයිට්. නිව්කාසල්."

1143
01:47:42,418 --> 01:47:46,256
දැන් මුනේස්.
තරුණයාට හොඳ දක්ෂතාවයක් තියෙනවා.

1144
01:47:46,339 --> 01:47:49,592
මෙතන දී දෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඇලන් ෂියරර් සමඟ.

1145
01:47:52,262 --> 01:47:54,347
ඒක දෙන්න.

1146
01:47:54,430 --> 01:47:55,640
සමත්.

1147
01:47:55,723 --> 01:47:57,642
ඒක දෙන්න.

1148
01:47:59,561 --> 01:48:01,938
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න. සමත්.

1149
01:48:05,149 --> 01:48:06,651
සමත්.

1150
01:48:10,363 --> 01:48:13,283
එය ඉලක්කයකි. එය 2-2 කි.

1151
01:48:14,284 --> 01:48:16,494
ඔබ අලංකාරය.

1152
01:48:28,673 --> 01:48:32,302
- අපි ඔබේ දරුවා ගැන කතා කළ යුතුයි.
- කුමක් ගැන කතා කරන්න. බැරි?

1153
01:48:32,385 --> 01:48:35,722
නියෝජනය. ඒක වෙයි
පෝෂණය කිරීමේ උන්මාදයකි. මිනීමැරුම් වෙනවා.

1154
01:48:35,805 --> 01:48:39,767
- මෝරුන් ගොඩක් එලියේ.
- මම දන්නවා. ඒකයි මාත් එක්ක අත්සන් කළේ.

1155
01:48:39,851 --> 01:48:41,436
ඔයා මොකක්ද?

1156
01:48:41,978 --> 01:48:44,105
නිව්කාසල්ගේ විශාල උත්සාහයක්.

1157
01:48:44,188 --> 01:48:50,862
නමුත් මතක තබා ගන්න. මෙහෙම හිටියොත්. එය තවමත් වනු ඇත
ඊළඟ කන්නයේ යුරෝපයේ ලිවර්පූල් වෙන්න.

1158
01:48:52,071 --> 01:48:55,909
දැන් යන්න විනාඩි තුනයි
සහ Newcastle කාලය ඉවරයි.

1159
01:48:55,992 --> 01:49:00,622
ඔවුන් උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ කොහේ හරි ජයග්රාහකයෙකු සොයා ගන්න.

1160
01:49:00,705 --> 01:49:02,123
ආපසු. ඉදිරියට එන්න.

1161
01:49:07,670 --> 01:49:09,422
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1162
01:49:13,176 --> 01:49:15,678
යන්න. පුතා. පොක් කරන්න.

1163
01:49:16,471 --> 01:49:17,972
යන්න දෙන්න.

1164
01:49:23,061 --> 01:49:25,897
නිදහස් පහර මෙතනින්.
ඉතා භයානක ප්රදේශයක.

1165
01:49:25,980 --> 01:49:28,233
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
- ඔහුව බිමට ගත්තා. ඔහුට කාඩ්පතක් දෙන්න.

1166
01:49:28,316 --> 01:49:33,488
නිව්කාසල් සඳහා සැබෑ අවස්ථාවක්. මේ.
නමුත් එය රැගෙන යන්නේ කවුද?

1167
01:49:35,531 --> 01:49:37,700
හේයි. ශාන්ති.

1168
01:49:39,661 --> 01:49:40,745
එය ඔබගේ ය.

1169
01:49:40,828 --> 01:49:45,375
ඔවුන් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔවුන් දන්නවා යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
තරුණ සන්තියාගෝ මුනෙස් ඉහළට එයි.

1170
01:49:45,458 --> 01:49:48,169
සෙල්ලම් කිරීමට ඉතිරිව ඇත්තේ තත්පර කිහිපයක් පමණි.

1171
01:49:48,253 --> 01:49:54,634
ඒ බලාපොරොත්තු ඔහුට දැනෙන්න ඇති
මුළු නගරයක්ම ඔහුගේ උරහිස් මත රැඳී තිබේ.

1172
01:50:03,226 --> 01:50:05,353
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1173
01:50:41,681 --> 01:50:45,018
- මම හිතුවා ඔයා පාපන්දු වලටවත් කැමති නැහැ කියලා.
- මම දන්නවා.

1174
01:50:45,101 --> 01:50:49,814
ඇදහිය නොහැකි ය.
නිව්කාසල් හි නවතම සහ ලාබාලතම ක්‍රීඩකයා

1175
01:50:49,898 --> 01:50:53,067
රසිකයින්ට ගායනා කිරීමට අලුත්ම ගීතයක් ලබා දෙයි.

1176
01:50:53,151 --> 01:50:57,822
<i>සන්තියාගෝ. සන්තියාගෝ. ඔලේ. ඔලේ. ඔලේ.</i>

1177
01:51:01,618 --> 01:51:04,704
ඒ මගේ මුණුපුරා. ඔහුගේ සහෝදරයා.

1178
01:51:04,787 --> 01:51:07,707
- එය ඇත්තයි. අනික එයා මෙහෙන්.
- අපි ඔහුගේ පියාව මුණගැසුණා.

1179
01:51:07,790 --> 01:51:09,375
ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

1180
01:51:09,459 --> 01:51:13,338
ඔහු ෆුල්හැම් තරගය සඳහා මෙහි පැමිණ සිටියේය. මම
ඩාර්ලින්' ඔහු සඳට ඉහළින් සිටියේය. ඔහු නේද?

1181
01:51:13,421 --> 01:51:15,423
තාත්තා මෙතන හිටියද?

1182
01:51:19,177 --> 01:51:23,723
තත්පර කිහිපයක් පමණි.
කාලය ආසන්නයි.

1183
01:51:48,957 --> 01:51:50,625
ශාන්ති.

1184
01:51:50,708 --> 01:51:54,045
ශාන්ති. කෙනෙකුට ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

1185
01:51:56,089 --> 01:51:57,090
ඔව්?

1186
01:51:57,173 --> 01:52:01,427
සන්තියාගෝ. සන්තියාගෝ. අපි ගේම දැක්කා.

1187
01:52:01,511 --> 01:52:03,805
ජූලියෝ සහ මම.

1188
01:52:03,888 --> 01:52:08,560
නෑ ග්ලන්ගේ දුව අපිව ගෙනාවා.
ඔබ අපූරු විය.

1189
01:52:09,143 --> 01:52:13,147
<i>Si. ඒ වගේම මට තව දෙයක් කියන්න ඕන.
ඔබේ පියා ගැන.</i>

1190
01:52:15,650 --> 01:52:18,194
හේයි. ග්ලෙන්.

1191
01:52:19,279 --> 01:52:23,157
මම ෆුල්හැම්ට එරෙහිව ක්‍රීඩා කළේ කවදාදැයි ඔබ දන්නවාද?

1192
01:52:23,241 --> 01:52:25,243
මගේ තාත්තා ගේම් එක දැක්කා.

1193
01:52:26,703 --> 01:52:29,080
එයා මම සෙල්ලම් කරනවා දැක්කා. මිනිසා.

1194
01:52:29,789 --> 01:52:32,625
එයා දැන් ඔයා දිහා බලාගෙන ඇති.

1195
01:52:37,046 --> 01:52:39,257
ශාන්ති.

1196
01:52:39,340 --> 01:52:41,050
ශාන්ති.

1197
01:52:41,134 --> 01:52:43,136
සන්තියාගෝ.

1198
01:52:50,602 --> 01:52:52,604
ඔව්.